《诗经》大东,原文,译文

发布网友发布时间：2024-10-04 18:46

共1个回答

热心网友时间：2024-10-30 02:47

诗经·大东原文与译文

原文

饛簋飧，有捄棘匕。周道如砥，其直如矢。君子所履，小人所视。眷言顾之，潸焉出涕。

小东大东，杼柚其空。纠纠葛屦，可以履霜。佻佻公子，行彼周行。既往既来，使我心疚。

有冽氿泉，无浸获薪。契契寤叹，哀我惮人。薪是获薪，尚可载也。哀我惮人，亦可息也。

东人之子，职劳不来。西人之子，粲粲衣服。舟人之子，熊罴是裘。私人之子，百僚是试。

或以其酒，不以其浆。鞙鞙佩璲，不以其长。维天有汉，监亦有光。跂彼织女，终日七襄。

虽则七襄，不成报章。睆彼牵牛，不以服箱。东有启明，西有长庚。有捄天毕，载施之行。

维南有箕，不可以簸扬。维北有斗，不可以挹酒浆。维南有箕，载翕其舌。维北有斗，西柄之揭。

圆簋里食物满满，酸枣枝作的匙子弯曲。大道如磨刀石平坦，又如箭矢笔直。贵族行走其上，平民只能仰望。回首这些景象，我泪流满面。

东方大国小国，织机空荡荡。葛草编的鞋子，足以踏过严霜。轻浮的公子，漫步大道上。来来往往，使我心痛。

冷冽的泉水，不浸湿柴薪。忧心忡忡，哀怜疲惫的人。柴薪虽重，仍可装载。哀怜疲惫的人，也可稍作休息。

东方国民劳作，无人慰藉。西部贵族，华服加身。舟人的儿子，熊皮做衣。家奴之子，官职在手。

或许他们以为是佳酿，不以为浆。圆圆的玉佩，不因才华。天上有银河，照耀光芒。织女整日七次移位。

虽移位七次，织不成文章。明亮的牵牛星，无法驾车。东部启明星，西*庚星。天毕星弯弯，铺展开行。

南部的箕星，不能簸扬。北部的斗星，不能舀酒。南部的箕星，吸着舌头。北部的斗星，柄向东方。

饛簋飧：食物满器貌。簋，古代食器。飧，晚饭。

捄棘匕：酸枣木做的匙子。

周道：大路。砥：磨刀石。

君子：贵族。小人：平民。

睠言：回顾。潸：流泪。

这是一首描绘东方人民受压迫与贵族不公的社会现状的诗篇。诗人通过对比和象征手法，揭示出贵族与平民地位的悬殊，以及社会不公的现实。

诗中运用了大量象征和对比手法，如“君子”与“小人”、“周道”与“葛屦”、“织女”与“天毕”等，形象地展示了社会阶层的分化和压迫的现实。

此诗艺术手法丰富，包括奇特的比喻、鲜明的对比、丰富的想象等，将现实与幻想交织，形成独特的艺术风格。这种艺术手法对后世文学创作产生了深远影响。