求《天净沙·秋思》翻译成白话文并拓展,1百至2百字,不要太好要自创...

发布网友发布时间：2024-10-04 17:47

共3个回答

热心网友时间：2024-10-07 11:05

路边老藤条已脱水枯萎，乌鸦映着黄昏。黄昏下却又见缕缕炊烟，来自一户人家。好在不远处可见一座小桥，不用淌水过河。走进桥边，太阳已经基本落下，望着那户人家空荡荡的院子，想必是已在屋里坐下，准备晚餐。而我却远行在异乡

热心网友时间：2024-10-07 11:03

枯藤缠绕着老树，树枝上栖息着黄昏时归巢的乌鸦。
小桥下，流水潺潺，旁边有几户人家。
在古老荒凉的道路上，秋风萧瑟，一匹疲惫的瘦马驮着我前行。
夕阳向西缓缓落下，极度忧伤的旅人还漂泊在天涯

热心网友时间：2024-10-07 11:06

《天净沙·秋思》是元朝著名文学家马致远的一首佳作。将其翻译成白话文，并做一些拓展，可能如下所示：
原文：“枯藤老树昏鸦，小桥流水人家，古道西风瘦马。夕阳西下，断肠人在天涯。”
翻译成白话文：“干枯的藤蔓缠绕着老树，黄昏归巢的乌鸦在树上哀鸣。小桥下溪水潺潺，旁边散落着几户人家。荒凉的古道迎着西风，一位骑着瘦马的游子在寂寞地赶路。夕阳已经慢慢地沉下，游子思乡之情涌上心头。”
拓展：在这首诗中，诗人通过描绘一系列秋天常见的景象，如枯藤、老树、昏鸦、小桥、流水、人家、古道、西风、瘦马等，巧妙地传达出一种深沉的思乡之情。诗中的“断肠人”是游子，他长年在外漂泊，可能因为各种原因无法回到家乡。在秋天的黄昏，他看到其他生物都回归家园，而自己却只能在异乡继续奔波，这使他感到极度孤独和无助。此外，这首诗还表现出游子对家乡的深深眷恋和无尽的思念。同时暗示着，无论游子走多远，他的心始终牵挂着故乡的家人和朋友。这首诗不仅描绘了游子的思乡之情，还提醒我们珍惜身边的人和自己的家。