问答文章1 问答文章501 问答文章1001 问答文章1501 问答文章2001 问答文章2501 问答文章3001 问答文章3501 问答文章4001 问答文章4501 问答文章5001 问答文章5501 问答文章6001 问答文章6501 问答文章7001 问答文章7501 问答文章8001 问答文章8501 问答文章9001 问答文章9501

高一语文必修一离骚翻译

发布网友 发布时间:2024-10-04 16:18

我来回答

1个回答

热心网友 时间:2024-10-09 21:55

1、翻译:
我揩着眼泪啊声声长叹,哀叹人民的生活多么艰难。
我虽爱好修洁严于责己,可早晨进谏晚上即遭贬。
他们弹劾我佩带蕙草啊,又因我采白芷加我罪名。
这是我心中追求的东西,就是多次死亡也不后悔。
怨就怨楚王这样糊涂啊,他始终不体察别人心情。
群臣都妒忌我的丰姿,造谣诽谤说我妖艳好淫。
庸人本来善于投机取巧,背弃规矩而又改变政策。
违背是非标准追求邪曲,争着把苟合取悦作为法则。
忧愁烦闷啊我失意不安,现在孤独穷困多么艰难。
宁可马上死去魂魄离散,媚俗取巧啊我坚决不干。
雄鹰不与那些燕雀同群,原本自古以来就是这般。
方和圆怎能够互相配合,志向不同何能彼此相安。
宁愿委曲心志压抑情感,宁把斥责咒骂统统承担。
保持清白节操死于直道,这本为古代圣贤所称赞!
后悔当初不曾看清前途,迟疑了一阵我又将回头。
调转我的车走回原路啊,趁着迷途未远赶快罢休。
我打马在兰草水边行走,跑上椒木小山暂且停留。
既然进取不成反而获罪,那就回来把我旧服重修。
我要把菱叶裁剪成上衣,我并用荷花把下裳织就。
没有人了解我也就罢了,只要内心真正馥郁芳柔。
把我的帽子加得高高的,把我的佩带增得长悠悠。
虽然芳洁污垢混杂一起,只有纯洁品质不会腐朽。
我忽然回头啊纵目远望,我将游观四面遥远地方。
佩着五彩缤纷华丽装饰,散发出一阵阵浓郁清香。
人们各有自己的爱好啊,我独爱好修饰习以为常。
即使粉身碎骨也不改变,难道我能受警戒而彷徨?
2、赏析
《离骚》作于楚怀王二十四、五年(前305、前304)屈原被放汉北后的两三年中。汉北其地即汉水在郢都以东折而东流一段的北面,现今天门、应城、京山、云梦县地,即汉北云梦。怀王十六年屈原因草拟宪令、主张变法和主张联齐抗秦,被内外反对力量合伙陷害,而去左徒之职。后来楚国接连在丹阳、蓝田大败于秦,才将屈原招回朝廷,任命其出使齐国。至怀王二十四年秦楚合婚,二十五年秦楚盟于黄棘,秦归还楚国上庸之地,屈原被放汉北。汉北其地西北距楚故都鄢郢(今宜城)不远。《离骚》当是屈原到鄢郢拜谒了先王之庙及公卿祠堂后所写。诗开头追述楚之远祖及屈氏太祖,末尾言“临睨旧乡”而不忍离去,中间又写到灵氛占卜、巫咸降神等情节,都和这个特定的创作环境有关。
《离骚》是一首充满激情的政治抒情诗,是一首现实主义与浪漫主义相结合的艺术杰作。诗中的一些片断情节反映着当时的历史事实(如“初既与余成言兮。后悔遁而有他。……伤灵脩之数化”即指怀王在政治外交上和对屈原态度上的几次反覆)。但表现上完全采用了浪漫主义的方法:不仅运用了神话、传说材料,也大量运用了比兴手法,以花草、禽鸟寄托情意,“以情为里,以物为表,抑郁沉怨”(刘师培《论文杂记》)。而诗人采用的比喻象征中对喻体的调遣,又基于传统文化的底蕴,因而总给人以言有尽而意无穷之感。
声明声明:本网页内容为用户发布,旨在传播知识,不代表本网认同其观点,若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com
阳光燕山学校是贵族学校吗 小米14ultra跌至新低 小米14ultra值得购买吗 马卡龙多少钱一个 马卡龙为什么那么贵 正宗马卡龙多少钱一个-马卡龙为什么这么贵 今年河北的迁西板栗多少钱一斤、生的 板栗什么时候上市能卖到几月呢? 6月份能买到新鲜板栗吗? 睡眠银行的生物信息专家林晨瀚讲座谁有听过,对他们的生物信息助眠方法讲 ... 材料力学实验简介 苹果4S怎么在官网查询序列号 麻烦知道的说下 ...签约几百万上千万,但是他们怎么赚钱?我说的是直播公司! 冰箱门有凹进去了怎么办??? 早期青光眼怎么治疗 2012广州的春天从几月开始?? 几月份去广州好?什么时候去广州最好,春季到广州旅游攻略自驾 如何算出一个数是多少的平方? 如 644 644是多少的平方呀?坐等_百度... 收到备用什么单据写 年初三同学聚会在玉林想去K歌,大概20来个人,去哪唱K比较划算?价格和环 ... 为什么同学聚会都要唱K? ...替哆啦A梦配音, 当年中央电视台演的康夫、小强、小静、大雄那版本的... 关于道德经的人生哲理句子(道德经的经典名句) 老子很精辟很深奥的经典名言句子收藏 如何在边上班边备考公务员的情况下保持高效学习? 农家炖鸡怎么炖好吃又简单 ...养牛23头,9天把草吃尽.现在养牛21头,多少天可把牧场上草吃尽?_百... 郑州土特产哪家好 郑州土特产哪家有特色 【国学经典学习篇】《黄帝内经》论一摄生(3) openyourmind的歌曲歌词 身份证丢了能坐火车么?求大神帮助 没有身份证怎么去深圳 ...我现在在深圳我的身份证丢失了?没时间回家办理,想在深圳照相寄回去... 女性游泳的好处和注意事项 女性游泳时的注意事项 女性游泳应该注意什么 历史问题:从分封后果上看,西周后期诸侯国势力壮大,周王室衰微。这句话... 西周东迁到天子中箭前是不是仍有讨伐诸侯的实力啊? Word文档怎么复制统一的格式word复制过来的文字怎么统一 15个月的宝宝可以吃虾酱吗 合肥美菱股份有限公司的BCD-236冰箱不制冷是什么原因 合肥美菱冰箱制造三厂到火车站怎么走 ...我想了解一下那的部队生活如何?还有兵种是什么? iPad Air本身有很多电可是放了一晚上就没电了 腾云驾雾的神仙指什么 历史上有哪些曾经社会地位很高的职业由于科技的进步被 1987年神仙下凡 公司收车款然后再打款给汽车销售公司,只赚取中间利润,分录怎么做?_百度... ...打进来是另一家公司,请问开票(专票)能否开打款进来的公司?_百度... 靖江市斜桥镇和季市镇哪个好 政治统治基础