请精通日语的朋友帮忙翻译一下,多谢!

发布网友发布时间：2024-10-04 08:17

共5个回答

热心网友时间：2024-10-11 23:25

●このCD_RWディスクは、音楽録音用CD_RWレコーダーで録音记録することはできません。
★句子主语（主题、话题）是【このCD-RWディスクは】，谓语是【録音记録することはできません。】
●该CD-RW光盘，不能用音乐录音用CD-RW刻录机录音刻录。
★就是说这张CD-RW光盘，用电脑复制保存音乐可以，但是不能用音乐刻录机刻录，音乐刻录机刻录要使用专用的CD-RW光盘，音乐专用CD-RW光盘含有音乐版权，贵一些。
----------------------------
意思不要弄反了。

热心网友时间：2024-10-11 23:26

该CD-RW光盘为用于音乐录音用的CD-RW。
使用录音机无法进行录音及数据的记录。

热心网友时间：2024-10-11 23:28

该CD-RW光盘为收录音乐专用的，不能用录放机进行录音。
也就是说这个CD-RW光盘的价格里包含了音乐版权，要比一般电脑记录用的光盘贵一些。

热心网友时间：2024-10-11 23:24

这个cd唱片不能在cd录音机上录音或刻录。

热心网友时间：2024-10-11 23:20

该CD-RW DISC无法录音/记录。就是CD没有刻录功能的意思。