一句话的俄语翻译

发布网友发布时间：2024-10-04 09:25

共6个回答

热心网友时间：2024-10-13 03:33

我没有听说过这种说法，但要是硬翻译大概意思应该是“好运到家”吧？

直接翻译：（хорошее好|везение运气|к到|себе自己）

к себе连着写意思是“回家”、“到自己的家”。

这种说法异常，一般说“好运”会说“удачи/udachi”，“удачи мне/udachi mne”“祝我好运”。会不会是缺了一个逗号“хорошее везение, к себе”“什么什么这好运，在我家却怎么怎么样”？

热心网友时间：2024-10-13 03:35

好运伴随你
差不多就这个意思
要理解不是然你照字翻字

热心网友时间：2024-10-13 03:36

好运对于本身

就是说好的运气对于自己…(后面你没说)

热心网友时间：2024-10-13 03:38

好运去想象

热心网友时间：2024-10-13 03:37

我学俄语的，不过没学过这句话，呵呵，真抱歉

热心网友时间：2024-10-13 03:39

好运常伴!相当于英语的GOOD LUCK!