'一人虽听之一心以为有鸿鹄将至,思援弓缴而射之'这句话翻译一下...

发布网友发布时间：2024-10-04 14:36

共1个回答

热心网友时间：2024-10-21 15:58

答案：

这句话的意思是：一个人虽然认真倾听，但心里却认为有天鹅要到来，想着要拉开弓箭将其射下。

解释：

1. 句子中的“一人虽听之”，意味着有一个人在听别人说话或讲述某事。这里的“听之”，可以理解为倾听或听闻。

2. “一心以为有鸿鹄将至”，这里的“一心以为”表达的是这个人的内心想法，他认为有天鹅即将到来。

3. “思援弓缴而射之”，进一步描述了这个人的想法和行为。他想着要拿起弓箭，拉弓搭箭准备射下那只天鹅。其中，“援弓缴”指的是拿起弓箭，“射之”则是指射下天鹅。

整句话描绘了一个表面上在倾听，但内心却全神贯注于自己的想法，准备做其他事情的人的形象。这种表达方式也反映了人们对于注意力不集中的一种批评，即虽然表面上在听，但实际上心思早已飘到别处。这句话也常用来提醒人们在做一件事时，应该全神贯注，不要心不在焉。