晋书卫玠传原文及译文

发布网友发布时间：2024-10-03 21:51

共1个回答

热心网友时间：2024-10-05 00:49

晋书卫玠传原文及译文

原文：

卫玠，字叔宝，河东安邑人。少知名，总角尚清谈之风。年十三，随舅释褐西台，大为丞相王导所器重。后移居金陵，龆龀之岁，乘羊车游览园林之时，身远神情清澈如宝玉照耀，举朝莫不叹息，认为国宝即将重现于世。中年才能稍敛风采，终日勤劳不休，鲜有休憩之时。其为人也恭俭慎终。家无担石之储而清静乐道。论曰：“此儿深知大义，卓尔不凡。”其传赞其德行兼美之语亦传颂一时。临终前云：“不觉老之将至。”后世记载卫玠传者为多，言其以清廉忠贞传世，令人叹惋不已。

译文：

卫玠，字叔宝，是河东安邑人。年轻时便闻名遐迩，特别崇尚清淡的言谈风气。年仅十三岁，就随舅舅步入仕途，在西台初次参加工作，受到丞相王导的高度器重。后来迁居金陵，甚至在幼年时期，乘坐羊车游览园林之时，就展现出了如宝玉般清澈的神采，令整个朝廷为之惊叹，认为国家之宝即将再现。卫玠长大后稍微收敛了风采，终日勤勉工作，很少休息。他为人恭敬节俭，谨慎始终如一。虽然家中没有丰厚的积蓄，但他心境清静、乐于行道。评论者说：“此子深明大义，卓尔不群。”他的传记赞颂他德行兼备的话语在当时广为传颂。临终前，卫玠感慨道：“不知不觉老之将至。”后世记载卫玠事迹的人颇多，都称道他以清廉忠贞流芳百世，令人无限惋惜。

卫玠的生平充满了令人敬佩的事迹。他在年轻时就展现出卓越的才华和品德，受到朝廷的重视。迁居金陵后更是名声大噪，其清廉的作风和忠贞的品质成为后世楷模。他一生勤劳节俭，为人恭敬谨慎，虽家道不丰却心境清静。临终前的感慨更是展现出他淡泊名利、关注内在品质的品格。此等人物不仅当时为人所重，更是后世的典范。