问答文章1 问答文章501 问答文章1001 问答文章1501 问答文章2001 问答文章2501 问答文章3001 问答文章3501 问答文章4001 问答文章4501 问答文章5001 问答文章5501 问答文章6001 问答文章6501 问答文章7001 问答文章7501 问答文章8001 问答文章8501 问答文章9001 问答文章9501

andyourhattoo翻译

发布网友 发布时间:2024-10-04 05:41

我来回答

1个回答

热心网友 时间:2024-10-04 07:35

andyourhattoo翻译是:还有你的帽子

英语翻译的方法具体有以下几种:

一是直译法,也就是参照文字的字面意思进行直接的翻译,如在汉语中纸老虎可以直接翻译成“papertiger”,在外国人眼里既深明其义,并且有一种非常传神的感觉,因此,也成英国、美国民族的正式语言。除此之外,我们所说的丢脸也是直接翻译成“loseface”,“走狗”直接翻译成“runningdog”。

二是同义习语借用法,也就是两种语言中有一些同义的习惯用语,不管是在形式、内容以及色彩方面都比较符合,它们的意思或隐义不但相同,并且形象或者比喻也是非常的相似。在进行翻译的时候若遇到这样的情况可以进行相互借用。

三是意译法,就是有一些习惯用语没有办法进行直接翻译,也找不到相同意义的习语可以借用,只能使用意译的方法来翻译,如在汉语中所说的落花流水,主要是一种被打得大败的意思,翻译成英文就变成“tobeshatteredtopieces”。“乌烟瘴气“形容混乱不堪的情形,可以用“chaos”一词来进行表达。

四是省略法,在汉语中有一种情况是在习惯用语中,有的词不达意,前后有重复的含义。遇到这样的情况就可以用省略的方法来翻译,避免产生画蛇添足的感觉。如铜墙铁壁就可以翻译为“wallofbronzy”就可以了,没有必要再说成“wallofcopperandiron”。

五是增添法,此种方法主要是为了对原意进行清楚的表达,有的时候要与上下文的需求相结合,在进行翻译的过程中,需要增添一些说明。

声明声明:本网页内容为用户发布,旨在传播知识,不代表本网认同其观点,若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com
预算2000内的手机2000元以内双核手机 我女儿被摩托车一撞伤后,骑车人逃逸了,记住车牌号报警后,找到车主... ...擦车事件.给钱私了对方写了协议书和收据.但肇事局把车拖走了... 我被摩托车撞了对方是全责,头部还缝了六针,我可以要求赔偿多少?_百度... 对方醉酒驾摩托车撞伤家人,现在想出院静养,赔偿事宜该怎么协商,应该赔 ... 摩托车追尾我家人的车,摩托车司机骨折,交警扣了我家的车 现在需要我们... outlook 资料怎么转移到其他电脑上 正规废镍回收联系方式 手机用音乐播放器那个更好? 哪种播放器音质最好 黄金叶香烟,暗金色过滤嘴,上有竖版"黄金叶"三个字,味道很香, 这是哪... 60一包的黄金叶里面怎么有一根不一样的香烟 怎么辨别黄金叶香烟的真假?最好是不拆开的前提下... 10元一包的黄金叶香烟怎么分辩真假?有没有好心人帮我解答一下。谢谢 ...个数不是正数就是负数 C.整数就是自然数 D.正数和负数统称有理数_百... 广东省社保一人一卡政策,深圳卡可以在别的城市直接用吗? 苹果序列号是几位数字 ...这个数一定是 A非正数 B非负数 C.正数 D.负数 非负数的组成为() A.0 B.正数和0 C.正数 D.以上都不对 点痣是不是不能吃酱油我是在唐山 ...怎样同时设置同样的页眉和页脚及页码的自动生成? 机顶盒为什么会自动待机? 唐山市丰润中医院点痣多少钱 机顶盒的待机怎么设置呢? 口袋妖怪白金里奥鲁急躁好吗 怎么换SIM卡(苹果5) 女生学医学类哪个专业比较好 哪些就业前景好 联通IPHONE5一年合约机,到期之后,可以在美国或欧洲用那边的卡吗?是不... 听说iPhone5联通合约机 正常使用半年以后就可以机卡分离了,话费正常返 ... 佳能官网序列号怎么查? 汉译日。。。 基金赎回价格以什么时间为准 基金赎回什么时间确认收货 做梦梦到死去的外婆在我婚礼上给了我几颗枣什么意思? 梦见死去的外婆红枣 梦见自己死去的外婆,来我奶奶家,奶奶家门口的枣熟了,还摘来给外婆吃... 结肠癌晚期怎么治疗好 结肠癌二期可以彻底治好吗 横结肠癌能治好吗 青柿子怎么去涩味? 《奇迹暖暖》死亡预告信有什么用 死亡预告信使 奇迹暖暖死亡预告信有什么作用 可以兑换什么 奇迹暖暖刺客之夜怎么去通关 奇迹暖暖死亡预告信的作用是什么 死亡预告信获得方法 奇迹暖暖死亡预告信哪里获取 我是男生现在身高168cm 17岁 以后还能长多高 知道经纬度但是如何能够知道它的位置呢? 长个子的问题 17岁168CM 还能长吗?来帮帮我 17岁168cm男生还能长高吗?!?! 17岁168CM请问该怎么长高呢?