求大神解答图片上几句日文的意思,跪谢!!!

发布网友发布时间：2024-10-04 06:16

共2个回答

热心网友时间：2024-10-08 20:43

小智：“呐~成为我的精灵（东西）吧！”
　　皮卡丘：“皮卡……”

　　小智这里说的是双关语，“成为我的‘もん’吧”这里的“もん”有两个含义，一个是“ポケモン（平假名ぽけもん）”（宠物小精灵）里结尾的“もん”，相当于小精灵的简称；もん第二个意思是口语的“もの”也就是东西的意思。
　　这里小智说的话是语气强硬的命令型，再配合上壁咚的姿势，就会产生出一种霸道总裁的感觉，再加上皮卡丘羞羞的表情和姿势，可以联想到很多污污的事情呢~这应该是作者想要传达的意思。

热心网友时间：2024-10-08 20:45

成为我的神奇宝贝吧