发布网友 发布时间:2024-10-04 04:24
共3个回答
热心网友 时间:2024-10-19 11:51
Boy 不仅指男孩子,还有“仆人、侍者、勤杂人员”的含义,此处 home 的意思是“住所”,既然是大写的 Boys' Home,我觉得应该翻译为“仆人之家”或“仆人俱乐部”。热心网友 时间:2024-10-19 11:49
男孩的家热心网友 时间:2024-10-19 11:50
男孩们的家热心网友 时间:2024-10-19 11:54
Boy 不仅指男孩子,还有“仆人、侍者、勤杂人员”的含义,此处 home 的意思是“住所”,既然是大写的 Boys' Home,我觉得应该翻译为“仆人之家”或“仆人俱乐部”。热心网友 时间:2024-10-19 11:47
男孩的家热心网友 时间:2024-10-19 11:51
男孩们的家