问答文章1 问答文章501 问答文章1001 问答文章1501 问答文章2001 问答文章2501 问答文章3001 问答文章3501 问答文章4001 问答文章4501 问答文章5001 问答文章5501 问答文章6001 问答文章6501 问答文章7001 问答文章7501 问答文章8001 问答文章8501 问答文章9001 问答文章9501

各位帮忙翻译一下这段英文歌词,最好能找到原英文歌曲及歌词的中文...

发布网友 发布时间:2024-10-04 00:55

我来回答

1个回答

热心网友 时间:2024-10-26 19:09

A Thousand Years 歌手:Sting (翻译在后面)

  原文:
  A thousand years, a thousand more,
  A thousand times a million doors to eternity
  I may have lived a thousand lives, a thousand times
  An endless turning stairway climbs
  To a tower of souls
  If it takes another thousand years, a thousand wars,
  The towers rise to numberless floors in space
  I could shed another million tears, a million breaths,
  A million names but only one truth to face

  A million roads, a million fears
  A million suns, ten million years of uncertainty
  I could speak a million lies, a million songs,
  A million rights, a million wrongs in this balance of time
  But if there was a single truth, a single light
  A single thought, a singular touch of grace
  Then following this single point , this single flame,
  The single haunted memory of your face

  I still love you
  I still want you
  A thousand times the mysteries unfold themselves
  Like galaxies in my head

  I may be numberless, I may be innocent
  I may know many things, I may be ignorant
  Or I could ride with kings and conquer many lands
  Or win this world at cards and let it slip my hands
  I could be cannon food, destroyed a thousand times
  Reborn as fortune's child to judge another's crimes
  Or wear this pilgrim's cloak, or be a common thief
  I've kept this single faith, I have but one belief

  I still love you
  I still want you
  A thousand times the mysteries unfold themselves
  Like galaxies in my head

  On and on the mysteries unwind themselves
  Eternities still unsaid
  Till you love me

  一千年,又一千年
  一千次,百万扇门通往永恒
  我可能活过一千次,一千条命
  无穷个台阶盘旋成灵魂之塔
  如果还需要一千年,一千次战争
  这塔在空中上升无数层
  我可以再百万次流泪百万次呼吸
  有百万个名字只有一个事实面对

  百万条路,百万恐惧
  百万太阳,千万年不可知
  我可以百万次说谎,百万次歌唱
  行百万次对百万次错渡过余下时光
  一个念头,一次恩典的亲近
  那在这一零点,这一火焰之后
  是一个对你面容的永久回忆

  我依然爱你
  我依然要你
  上千次奥秘在我脑中
  展开如同星云

  我可能分身无数
  我可能清白无辜
  我可能所知甚广
  我可能足不出户
  也许我与王逐鹿中原
  征服土地大片
  也许一赌得天下
  又让它付之东流
  也许成了炮灰
  被击碎千万次
  又重生为幸运儿
  来判定他人的罪
  我也许身着朝圣衣装
  我也许只是偷儿王
  然而我持有唯一不变的信仰

  我依然爱你
  我依然要你
  奥秘不断展开一次次
  永恒仍无结果
  直到你再爱我
声明声明:本网页内容为用户发布,旨在传播知识,不代表本网认同其观点,若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com
中导条约是什么意思 南京的事业单位待遇好吗 condition ...个登陆和注册信息的源代码,最简单的就可以,不需要数据库的那种... 个旧附近的vba编程培训机构哪家比较正规? 个旧附近的.Net培训班? 个旧附近的编程培训班? 个旧附近哪里有编程培训在哪里? 湖口哪里可以学电脑电脑技术哪里可以学习 个旧北大青鸟少儿编程培训学费多少? a thousand years中文歌词 A Thousand Years歌曲翻译 张敬轩的《春秋》歌词讲的是什麼呢? 张敬轩的《春秋》歌词讲的是什麼呢? - 知乎 ...人怎么找到 已经备份了 上传到小米云服务里了 只想找一个人 被删... 张雨绮我特别想要c位是怎么回事 全自动洗衣机风干是什么意思(哪位知道全自动洗衣机风干是什么意思) 这是不是梦魇? 我女朋友父母是表兄妹结婚(奶奶和外公是姐弟),我能跟他能结婚、对后代... ...是亲表兄结婚,我的女友正常,我能和她在一起吗?会影响下一代吗?_百... 清潭洞爱丽丝中韩世静哪儿一集坦白了真相 《清潭洞爱丽丝》中哪集徐允珠问Tommy洪是否喜欢韩世景? 清潭洞爱丽丝 第3集 车胜祖收到的韩世景随信附上银行帐本是干什么用的... 清潭洞爱丽丝那段视频两个朋友说的是谁啊? 不是说韩世景咯?那她干嘛怕... 求好看的韩剧,爱情剧 谁知道有超感人的韩剧受累给介绍几部。。。谢谢 排骨在家这样做,不炖不煎不油炸,软烂酥香,上桌就被抢光 报考东华理工大学在职研究生需要参加入学考试吗? 在职研究生都要考试吗? 不参加入学考试能读在职研究生吗? 极米芒果小觅和酷乐视X6用来出差哪个好? 小米MIX透明照怎么拍出酷炫效果? 赵姓女孩名字2024年11月15日出生的 赵姓女孩名字2023年5月21日出生的 奖状思齐之星是什么意思 求两女生搞笑相声剧本 iphone3gs 怎么把英文改为中文 本人刚在美国买了一个iphone3gs ,怎么样... 怎么打开oppo手机快应用? ...iphone 3gs 16G怎么改语言啊 我现在都不知道它是不是美版的 iPhone 3GS如何刷成中文版 王姓女孩起名 7月15日生 2010 山寨iPhone 3GS 是英文版的,怎么转化成中文? 中国法律发展报告:数据库和指标体系内容简介 现在考驾照为何规定要刷学时? 如何建立销售行业的数据分析模型? 刷酸祛痘效果怎么样 三星电视如何调音量 原来,我成为了自己最不想成为的样子 老是想起以前的事,而且想着想着心情就压抑起来了,这是为什么啊_百度知 ... CAD图纸模型比例不一样怎么办?