请高手翻译下面句子

发布网友发布时间：2024-10-03 23:10

共3个回答

热心网友时间：2024-11-02 16:00

纯人工翻译。这段文字和我当年翻译过的一片文章很相似，比较绕口。
To achieve effective cross-cultural business activities, the key point is to understand the cultural differences among countries.Today, under the economic globalization background, and with development of diverse cultures, it is quite essential for a company to understand cultural differences in the actual communication as well as to adapt to other countries' cultures in cross-cultural business activities in particular to achieve success .
(和楼上交流一下，希望不要介意，只是为了共同促进和提高。楼上翻译的也不错，只是在翻译的时候，如果能更好的把握拿捏中文的意思，按照英语表达习惯调整英语表达语序就更好了。欢迎交流。)

50字以内的免费翻译可以找我，http://hi.baidu.com/owenzhangcool

参考资料：http://hi.baidu.com/owenzhangcool

热心网友时间：2024-11-02 16:00

The key to realizing the effective intercultural commercial activity is to understand the culture differences of countries. Nowadays it is the only one time of the economic globalization and diversity of common development. Understanding various culture difference, in the process of realizing the practise of communications, especially in the intercultural commercial activity, it is of vital importance to a business' success to understand and adpat other countries' cultures.

热心网友时间：2024-11-02 16:01

Are effective cross-cultural business activities, the key is to understand the cultural differences of States, only one of economic globalization today, the era of diversity and common development, understanding cultural differences can not, in the realization of the actual communication process, particularly in cross-cultural business activities to understand, adapt to his country's culture, for business success is essential.