英诗经典名家名译:拜伦诗选作者简介

发布网友发布时间：2024-10-04 12:53

共1个回答

热心网友时间：2024-12-05 05:42

本文聚焦于英诗经典中的重要作品——拜伦诗选。该诗选的作者，即英国浪漫主义文学的璀璨明星，(英国)拜伦·乔治·戈登·拜伦(Byron.G.G.)，于1788年诞生，他的卓越才华使他在19世纪备受赞誉。歌德赞誉他为“19世纪最伟大的天才”，而普希金则尊称他为“思想界的君王”，体现了他在文学界无可动摇的地位。

在翻译这一经典诗篇的过程中，我们有杨德豫先生的卓越贡献。杨先生出生于1928年，籍贯湖南长沙，是一位杰出的翻译家。他的翻译作品涵盖了广泛的范围，其中包括莎士比亚的长篇史诗《鲁克丽斯受辱记》以及华兹华斯、柯尔律治、拜伦和朗费罗等大师的诗选。他的翻译成就斐然，1998年，凭借《华兹华斯诗选》的译本，杨先生荣获了首届鲁迅文学奖的翻译彩虹奖，这是对他翻译才能的高度肯定。

拜伦诗选不仅展示了拜伦的文学才华，也凝聚了杨德豫先生的辛勤翻译工作，两者共同构成了一部跨越时空的文学佳作，对于理解英国浪漫主义诗歌具有重要价值。通过杨德豫的译笔，拜伦的诗篇得以跨越语言障碍，触达更广泛的读者，影响深远。