为什么很多人不需要将英语单词特意翻译成中文都知道是什么意思?_百度...

这个其实很好理解。当你在读语文课文的时候，我想你不会去一个字儿一个字儿的常字典翻他是什么意思，因为你都知道啊。英语也是这样，每个单词是什么意思他都知道了，自然不用特意去翻译了。

语言思维模式不同：中文和英文在语法结构、表达方式和文化背景上都有很大的差异。直接翻译可能会导致理解偏差，甚至误解。例如，英文中的"break a leg"并不是真的希望某人摔断腿，而是一种祝福表演成功的说法。如果直接翻译成中文，可能会让人困惑。影响语言习得：语言习得不仅仅是记忆词汇和语法规则，更重...

在翻译中必须要做到信达雅，语言和语言之间是有文化和习俗差异的，所以说有的短语是可以完全翻译的，但是有的语句是不可能完全翻译出来的，所以这都要取决于自己外文和母语的文化掌握功底。如果有些语句是不能完全翻译出来的话，这就需要意译的能力了。举个简单的例子：如果要是把中国的《论语》或《诗经...

你说的基本正确。英汉互译时，有点能够照原文翻译，这叫“直译”。但是，大多数较为复杂的句子，直译出来的，要么不符合英语表达习惯，要么不符合中文表达习惯，这时就要尽可能把原文的意思表达完整，这叫“意译”。翻译时，不是要一字不漏的，只要按照原文表达完整就行了。 希望对你有帮助。

同意一楼，有时候翻译有好多种，我们都是在找他们相近的意思，就好像找近义词一样，只要能表达出相同的意思就OK了，而不要过于纠结某些词，例如miss的话根据语境翻译出不同词语，但是意思相同，只是怎么表达出来更加符合中文的表达习惯而已啦。。。

他就会对其中的英文单词，英文句子产生很浓烈的兴趣，然后他就会主动要求大人帮助他翻译成中文，并在生活中运用。所以，我觉得家长在和孩子共读英文故事的时候，一定要帮助他翻译成中文，让他更好的去理解，并在生活中更灵活的去运用。爱上绘本，爱上绘画，欢迎关注我的微信公众号：快乐玩绘本 ...

英语是靠语法表达意思，所以不同的单词在不同的语句中表达了不同的意思，翻译成中文的时候就变成了不同的意思。这也是与中文的最大区别，中文是单个字，词就能表达意思。说白了就是外国人的习惯啦，一次多意，用起来多方便。

大家都知道,生活在21世纪的年轻人掌握一门外语是十分重要的,尤其是英语。如何学好英语,提高英语水平,是当前很多中学生困惑的问题。其实,学好英语并不是一件难事,关键在于要掌握好的学习方法。学习方法自然是因人而异、因时而异的。其实方法本身无所谓好与坏,关键就看它能否完美地与 个人相结合,提高学习效率,如果...

"flexible"指人或是物可以很灵活地变化,因此“inflexible”就指的是意思正好相反,即“僵硬”。 学会新单词的发音。有效使用新单词的一个很重要的组成部分就是掌握它的发音。正如你知道的,许多英语单词并不像你认为的那样发音。 我自己归纳的几种巧妙的方法:� 1.音、形、义、词类结合法 单词教学首先要把每一...

比如说，ambitious翻译成“有野心的”，总感觉有点贬义的感觉。而英英词典中的解释是，determined to be successful, rich, powerful etc，所以只是一个中义词，并没有涉及到褒义贬义。使用英英词典，更加准确地理解单词的意思，用英语解释英语，也能加强对单词的记忆。英语中很多都是派生词，单词中的词根...