什么是"直播带货"英语?

发布网友发布时间：2024-10-02 16:57

我来回答

共1个回答

热心网友时间：2024-10-04 10:12

直播带货英文是Live delivery、Live Streaming Ecommerce、livestreaming marketing。

1、第二种说法属于直译。

2、第二种说法的解释：

直播和电子商务的结合体，一般会表达为live commerce。

逐个分解单词：

live现场的，实况的

live music现场演奏

live house 专场，小型音乐厅

streaming(名词)(数据的)流播

live streaming =直播

主播也可以表示为：

live streamer(直播主播)

internet streamer(互联网主播)

Livestreaming + E-commerce = Live Commerce。

3、第三种说法的解释：

“直播营销”或者“直播带货”的英语为livestreaming marketing。livestreaming marketing是通过livestreaming（直播）的形式进行某种商品的市场营销。“直播营销人员”则是live streamer。常用相关短语还有：marketing consultant（市场营销顾问），marketing manager（市场营销经理）等。

形容词live表示“现场”的意思，比如 live streaming（现场直播）。我们每年除夕的“春晚直播现场”就是the live broadcast of the Spring Festival Gala。streaming platform是直播平台的意思。

日前，国家互联网信息办公室、国家广播电视总局等七部门联合发布《网络直播营销管理办法(试行)》，将网络直播营销“台前幕后”各类主体、“线上线下”各项要素纳入监管范围。

《办法》的出台，将进一步规范网络市场秩序，维护群众合法权益，促进新业态健康有序发展。