...想考上海中级口译,不知道会不会很难,应该怎么准备。谢谢

发布网友发布时间：2024-10-02 17:43

共2个回答

热心网友时间：2024-11-06 04:49

我四级还没考就是高考以后去考的中口感觉笔试很容易。口试考了2次~
我准备的时间不长，就2个月吧，给你点建议。
1，词汇。如果你时间多的话，建议背专八词汇。如果没耐心，一定要去被一下新闻词汇！尤其是经贸类的，口译的词汇和46级不太一样，一般会考时事政治，有的词比较偏，不过也就那几个词。可以的话就去买专门的词汇书。
2，英翻中。其实这个比中翻英难。注意在最后的翻译题里肯定会有不懂的词，这时要发挥想像力~翻得要有文采。
3英翻中。翻出来不难，关键是要比别人翻的好。要注意用一些不常用的词。比如用significant代替important.还有就是每句翻出2/3就算对了。
4听力。这个一定要每天练！坚持听写像考试一样长的段子。记得背一些速记符号。建议去看一些听译速记的文章。注意46级的听力速度是80词/分，而中口是130-150词/分，所以要用真题练习，或者用BBC，CNN,ABC等的新闻练。
5。阅读，这个我是没准备，就是文章比较长而已。考的时候到最后做，否则翻译可能来不及。

总的建议是去做真题，你6级都过了笔试应该没问题的。口试的话还是要练听力和速记~

因为刚考完，激动地写了很多，哈哈

热心网友时间：2024-11-06 04:45

我四级598六级521，中级口译的笔试过得很轻松，口试考了两次。不过基本上口试不会让你一次过的，毕竟要赚报名费……
准备的话多做点真题就好