...matter with you的区别 越详细越好,跪求各位大侠帮忙。

发布网友 发布时间：2024-10-02 13:53

我来回答

共5个回答

热心网友 时间：2024-11-13 20:30

how are you. 通常是礼貌性的礼节性的问好。回答也通常是个fine，good就行了

what is the matter with you在正常的语气下，是会问对方到底怎么了，出什么问题了，回答也通常是对所出问题的描述。在不客气的语气下，就像是在质问对方：你他妈的怎么回事儿啊！这个在美国电影里经常能看到这种用法。

热心网友 时间：2024-11-13 20:26

根据本人的理解吧：
how are you从我们的理解是你怎么样，实质是国外人寒暄用的，未必是想得到真实情况，只是用于客气。
what is the matter with you就不一样了，它需要得到对方真实的情况。
我觉得区别在此，看语境，看用意。
希望能帮到你。

热心网友 时间：2024-11-13 20:27

How are you ? 一般性的问候，比较通用。
What is the matter with you ? 一般在看到别人气色不对或遇到麻烦时，常用。

热心网友 时间：2024-11-13 20:26

How are you ？是问候语，表示关心的，朋友碰面，写邮件都可以用这句，意思是：“你好吗？”
What is the matter with you ?
1.表示责备，不高兴，很气愤，比如很简单的事情都搞砸了：“你怎么回事？”“搞什么鬼？”，语气较重。
2.表示关心，例如某人心情不好，脸色不好：“你怎么了？”“你没事吧？”

热心网友 时间：2024-11-13 20:31

how are you? 多用于问好，，，例如：你吃饭了吗？ 这样的通俗问候，，，而且对话两人的关系一般般，，，就算你回答我最近不太好 或 我没吃饭，，，问话人多半不会在意，更不会好心的送你去医院或请你吃饭。
what is the matter with you? 译为：怎么了？发生什么事了吗？从这样的问话中，你可以体会到这两人关系相较于前者 关系 较为亲近。。。而且这样的问题之后，会有 “啊，你身体不舒服啊，，赶紧走，，，去医院！”或 “你没吃饭啊，走！请你吃饭”这样令人贴心的回答。。

希望能帮到你！