问答文章1 问答文章501 问答文章1001 问答文章1501 问答文章2001 问答文章2501 问答文章3001 问答文章3501 问答文章4001 问答文章4501 问答文章5001 问答文章5501 问答文章6001 问答文章6501 问答文章7001 问答文章7501 问答文章8001 问答文章8501 问答文章9001 问答文章9501

...相当于什么水平?我是英语专业大三的学生,通过了专四和大六(515...

发布网友 发布时间:2024-10-02 15:05

我来回答

5个回答

热心网友 时间:2024-10-21 17:44

通过一级笔译证书考试的考生能够翻译高难度的各类文本;能够胜任机关、企事业单位各类材料、各种国际会议文献的翻译、译审及定稿。

通过二级笔译证书考试的考生能够翻译较高难度的各类文本;能够胜任机关、企事业单位的科技、法律、商务、经贸等方面材料的翻译以及各种国际会议一般性文件的翻译。

通过三级笔译证书考试的考生能够翻译一般难度的文本;能够胜任机关、企事业单位的一般性文本和商务类材料的翻译。

考试作用

个人发展

得到各方面肯定

翻译资格考试作为一项国家级翻译人才评价体系,多次得到国家人力资源和社会保障部及业内资深专家的好评。

人社部专技司领导多次说:“我们选外文局组织考试是选对了,外文局领导非常重视,组织工作出色,人社部满意,专家满意,社会认可。考试在国内和国外都产生了良好的影响,是目前国家职业资格考试中做得非常成功的项目之一”。

与翻译专业硕士学位教育实现接轨

2008年,翻译专业硕士学位教育与翻译专业资格(水平)证书实现接轨,翻译硕士学位教育与职称制度及行业规范管理有机结合起来,翻译考试作为人才评价的标准将逐步起到引导翻译教学、服务翻译教学的作用。

获得考试证书者将可以个人会员身份加入中国翻译协会

2005年,中国翻译协会出台了《中国翻译协会会员管理暂行办法》,对个人会员入会条件进行规范。个人会员包括资深会员、专家会员、普通会员和荣誉会员。其中普通会员要求取得初级以上翻译专业技术职务任职资格。

或获得中国翻译专业资格(水平)考试三级以上口、笔译证书,或在翻译学术界或翻译专业领域内有一定贡献或实践经验。

专家会员要求取得副译审以上专业技术职务任职资格,或获得中国翻译专业资格(水平)考试一级以上证书,或在翻译学术界或翻译专业领域内有显著成绩和贡献,有丰富实践经验。

以上内容参考:百度百科-全国翻译专业资格(水平)考试

热心网友 时间:2024-10-21 17:40

通过一级笔译证书考试的考生能够翻译高难度的各类文本;能够胜任机关、企事业单位各类材料、各种国际会议文献的翻译、译审及定稿。
通过二级笔译证书考试的考生能够翻译较高难度的各类文本;能够胜任机关、企事业单位的科技、法律、商务、经贸等方面材料的翻译以及各种国际会议一般性文件的翻译。
通过三级笔译证书考试的考生能够翻译一般难度的文本;能够胜任机关、企事业单位的一般性文本和商务类材料的翻译。
最简单的三级(初级)考试就适合一些非外语专业本科毕业、通过大学英语六级考试或外语大专毕业生水平,并具备一定的口笔译实践经验;而二级(中级)却适合非外语专业研究生毕业或外语专业本科毕业生水平,并具备3至5年的翻译实践经验;要考取一级(高级)证书应该是最为困难的,它要具备8至10年的翻译实践经验,是某语种双语互译方面的专家。鉴于此,非英语专业的大学本科毕业生,最好从三级(初级)考起。通过初级口译或初级笔译者,可承担一般性会谈的口译工作或一般性材料的翻译工作。参加本考试的考生应掌握6000左右的词汇量。
我个人建议,如果要学翻译,可以看看以下几本书
《简明英汉翻译教程》章培基等,上海外语教育出版社;
《新实用汉英翻译教程》陈宏薇,湖北教育出版社;
《英汉、汉英翻译教程》(第一版)张春柏主编,高等教育出版社(2003)。
另外《中国翻译》也可以看一看,上面有英译汉汉译英实例及分析,每年还举行一次翻译竞赛,可能会对你有帮助。
笔译的话就不用背大纲上的单词,其实人事部的笔译考试可以带两本字典的,一本英汉,一本汉英,字典版本不限,尽量选词汇量大的,考前找本英汉对照的杂志看看,推荐英语文摘,找找感觉,我去年十一月考的,题不算难,但是题量很大,需要安排好时间,想得高分不容易。口译考试就难多了,词汇以政治类为主,如果没有英语专业八级的词汇量不容易过。
不过最重要的还是要对自己有信心。努力了,就能过。

热心网友 时间:2024-10-21 17:41

英语专业的如果水平好点的话,可以先考三级。如果水平特别高,可以考虑考二级,毕竟这个考试报名费很贵,一次考个高级别的省钱。
这个考试有专门的辅导书,全国笔译三级或二级,你输入在网上就可以查到。而且还有专门的网站,可以知道报考信息。
无论是三级还是二级,无论是笔译还是口译,都是两本书,两本辅导书,一本综合能力,一本实务。具体你可以在相关网站看到。但是光看着些书时不够得,得靠平时积累,另外,笔译实务考试时可以带纸质词典进考场。
希望这些信息有用。
祝顺利!

热心网友 时间:2024-10-21 17:41

一般过了英语四级就可以学习并报考三级笔译的考试,英语学习主要靠平时的积累,单词、语法、句型等等都是必须的,但是实战技巧就是需要和别人共享的,这个要靠实战积累,所以平时的训练是非常重要的,可以自己总结,

天津翻译学院是翻译资格考试的指定培训机构,任课教师都是翻译资格考试阅卷组成员、政府翻译、高校教师,拥有非常丰富的实战经验,如果楼主有兴趣可以去参加他们那的免费试听课

热心网友 时间:2024-10-21 17:47

差不多了。只需要归纳一些模版,总结一些真题的答题方式就可以。买一本带参考译文的真题还有大纲就可以过。英译汉别漏译,要用流畅通顺的汉语答题,多用四字成语或词语。汉译英多加逗号,with,定从等,加些出彩的结构,不能有语法错误。其他翻译类的技巧书随便看看,哪本都行。我过二级了,就靠这方法。
声明声明:本网页内容为用户发布,旨在传播知识,不代表本网认同其观点,若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com
YY聊天中哪些语音的会不会作为文件存下来 2023谷雨节气的含义 谷雨三候是什么 我老公欠债,外遇,我想离婚,怎么办 ...我提供了我的姓名,出生年月日,还有工作地点,会出什么事吗... 刚刚接到一个诈骗电话,问我要了我的姓名和出生年月日,会不会利用... 不小心接到骗子的电话,还告诉了我的姓名和出生年月日,要不要紧啊... 知道了姓名和出生年月日,能拿来作案吗? WOW安装要CD 是什么问题? 急急急、、、魔兽世界用盘安装时老要CD片 时怎么回事 取消以后就安装不... 每次下载魔兽世界安装中途都会断掉,要求插入什么CD,然后出现这么一段文... 大话西游2我孩子用什么引导品懂得专家来 目前新办电力设计乙级资质需要什么注册人员? 现代坦克发展停止不前了吗? 当今的战场,坦克与装甲车的战略意义是否只限于单一兵种的大规模集结... E50m坦克如果进行现代化改造比如更换贫铀装甲,和现代化发动机,火控系统... 高德地图怎么导航到附近酒店 高德地图导航到附近酒店方法说明 5000预算后期处理选AMD还是Intel?六核独显配置如何? a320主板支持锐龙5吗? B550M主板能支持锐龙5000系列CPU吗? word乱码是怎么回事 微信怎么快速提高分付分 一个女人年龄43岁但脾气很古怪时好时坏的是什么问题,谢谢各位 43岁的女人 女人到了43岁左右脾气是不是特别大了?大的自己都控制不住?是不是都分... 刘德华是否结婚? 海尔CFD402重要参数 农村养老险能转转职工养老险吗 应该在哪里咨询? 在老家缴的养老保险没缴医疗保险能不能转移到异地职工保险? 哎呀,帮帮忙吧,老师让写关于礼仪的征文,具体就是写礼仪在生活中的重要... 求一对联“下大雨(夏大禹)恐中泥(孔仲尼),鸡蛋( )豆腐( )留女婿... 大话西游2 懂修正的进来帮帮忙 如何解除滚筒洗衣机的童锁功能? 海尔洗衣机在线洗怎么预约 双鸭山去盐城望夫台油费多少 四平开车到盐城望夫台有多远 铁岭至盐城望夫台省时路线推荐 只有借条没有转账记录可以打赢官司吗 中国著名的寺庙宫观与教堂目录 显卡nvidiageforcegt240128mb/nvidia显卡驱动更新应该下载哪个驱动... (CPU速龙635)(主板GA770TD3L)(显卡NVIDIAgeforcegt240)配的怎么样 豆米酱烧鱼做法大全 ...在QQ电脑管家的硬件检测上显示是NVIDIA GEFORCE210 显存大小是 64... ipadair2有什么优缺点 ipadair2和ipad4有什么区别 木雅圣地和木格措哪个地方好耍,木雅圣地景区需要门票吗 虽是红颜却不是祸水,为何说西施是越国功臣呢? 离太阳系最近的星系是什么 大润发会员卡回收方式? 大润发购物卡回收的方法有哪些呢? lol新手召唤师礼包五级都有谁