请教大虾们日语中～までもない和～ないまでも的区别

发布网友发布时间：2024-10-02 15:18

共2个回答

热心网友时间：2024-11-26 08:35

1，……までもない。表示用不着……。通常可以在句尾使用。
これっぽちのことでけんかをするまでもない｜为这么点小事吵架不值得
これは申すまでもないことです｜这是自不待言的
2，……ないまでも多表示虽然……但是……；前面和后面都有句子。
死なないまでも皮をむかれるほどのひどい目にあわされる｜不死也得脱一层皮

热心网友时间：2024-11-26 08:35

1，……までもない。表示没有必要……。译:"用不着……"。
2，……ないまでも多表示让步转折。即使……也……；虽然……但是……

声明：本网页内容为用户发布，旨在传播知识，不代表本网认同其观点，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com