急求英译汉对话
发布网友
发布时间：2024-10-01 22:44
共1个回答
热心网友
时间：2024-11-24 07:23
兰迪：不，那不是血。那是番茄酱。
苏：番茄酱？这是怎么回事？
兰迪：那是我和提姆在亚洲环游时发生的事。我们当时正在曼谷。
苏：嗯...
兰迪：...我们预定了一班去清迈的通宵巴士。
苏：嗯...
兰迪：然后我们就在一家带点旅行社性质的餐馆等车...我们去得很早，但巴士却还没有到，当时我就有点担心。
苏：哦...可是那和番茄酱有什么关系？
兰迪：所以，我就开始想我们是不是上当了，因为我们已经预付了车票钱。
苏：确实有这可能。
兰迪：结果后来来了一辆小货车。我们自然认为不是这辆车，因为它不是巴士...但是其他在等车的人都挤过我们身边并跳上了车。然后，砰！（车门声）——就这样，货车开走了。接着，卖票给我们的旅游代理，一个娇小的泰国女人就走到了我们身边。
苏：嗯，然后...
兰迪：...她说，“你们为什么不上车？”提姆就回答说，“那又不是巴士，对吧？”“就一辆车，你们为什么不上车？”而我根本就不知道她在说什么...
苏：后来呢？
兰迪：嗯，旅游代理就耸耸肩，转过身，径自走回她店里了。我们俩就傻掉了。我真的很生气，就好像我们被骗了一样，而且当时天都黑了，我们却还逗留在这个小店...
苏：不会吧...
兰迪：我跟着她进去了，我开始咆哮，我告诉她：“我们出了钱。你却没告诉我们等的是货车。现在你必须给我们找辆出租车去清迈。”我指着钟，我觉得我触到了那女人的底线，因为她开始吼道：“你们别去了。你们别想去清迈了！”她抓起一瓶番茄酱，就是那种装在塑料瓶里的挤压式的包装，然后朝着我喷射番茄酱！
苏：不会吧！她怎么能这样！
兰迪：是的，她就那么干了。然后她又把瓶子摔我身上。提姆抓拍了照片。就在那个时候那辆货车开回来了，那个女人就说：“现在你们去吧。”
苏：所以你们就上了货车。
兰迪：是的，我们最后到了巴士站，一辆大型空调旅游巴士正在哪儿等着开往清迈。所有先前上货车的人都在哪儿，等着上车。我觉得自己冲那女人发脾气真是傻到家了。
苏：你一定很难受。
兰迪：是啊，我真希望能设法回去向她道歉。我意识到我必须更有耐心，特别是在国外的时候。
