南京大学校歌歌词译文

发布网友发布时间：2024-10-01 18:16

共1个回答

热心网友时间：2024-12-04 22:29

文言文以其精炼和深远的含义，引人深思，不同人根据自身经验会有不同的解读，但核心意义始终如一，既保持了独特的韵味，又展现出丰富的内涵。以下是两种不同的译解，以供参考：

译文一：
"诚信之德，伟大无比，令全球为之振奋；如鼎三足，智慧、仁爱与勇气支撑着世界。孔子，集大成者，是众圣的归宿；我们的目标，千秋万代，不论东西南北，始终如一。随着江潮西流，抵达富饶的江东，北极阁屹立在南京的壮丽之中。教育之恩泽，我们的事业无尽；愿这份光明照耀天际，永恒不息。"[1]

译文二：
世间最大的莫过于真诚，以诚待人，天地为之感动。立身立世，三足鼎立，智慧、仁义与勇气是根基。众多圣贤虽学说各异，但目标一致，孔家儒学集大成，传承万世，影响四海。背海西行，至江东，可见金陵城中的北极塔巍峨耸立。教育繁荣，泽被大众，我们的传播之道永无止境。我等传道之愿，犹如旭日东升，勃勃向上，永不熄灭。

扩展资料

南京大学历史上最早的校歌（原南京高等师范学校校歌，创作于1916年前后）为南京大学的校歌。该校歌由现代中国音乐界一代宗师李叔同先生制谱，南高师首任校长江谦先生作词。