京华烟云内容梗概
发布网友
发布时间：2024-10-01 18:53
共1个回答
热心网友
时间：2024-10-17 14:42
《京华烟云》是林语堂在1938年至1939年旅居巴黎期间创作的一部长篇小说，英文原名为《Moment in Peking》，中文版则由张振玉翻译，书名选项有《京华烟云》和《瞬息京华》。林语堂原计划将中国古典名著《红楼梦》翻译成英文，但未能实现，因此他选择沿用《红楼梦》的叙事结构，创作了这部作品。
这部小说聚焦于曾、姚、牛三个北平大家族，跨度长达30多年，从1901年的义和团运动直至抗日战争时期。故事中穿插了众多历史事件，如袁世凯篡位、张勋复辟、直奉战争、军阀割据、五四运动、三一八惨案，以及“语丝派”与“现代评论派”的激烈论战。同时，书中还描绘了青年一代的左倾思想和社会的动荡变化，以及二战的爆发，全面展示了现代中国社会的复杂多变和波澜壮阔的历史画卷。
通过《京华烟云》，读者不仅能够体验到家族的兴衰，更能深入理解那个时代的社会变迁和文化冲突，是一部反映中国近现代史的力作。
扩展资料
《京华烟云》是林语堂旅居巴黎时于1938年8月至1939年8月间，仿照《红楼梦》的结构用英文写的长篇小说，并题献给“英勇的中国士兵”，讲述了北平曾、姚、牛三大家族从1901年义和团运动到抗日战争30多年间的悲观离合和恩怨情仇，全景式展现了现代中国社会风云变幻的历史风貌。1975年，林语堂以此书荣获诺贝尔文学奖提名。
热心网友
时间：2024-10-17 14:39
《京华烟云》是林语堂在1938年至1939年旅居巴黎期间创作的一部长篇小说，英文原名为《Moment in Peking》，中文版则由张振玉翻译，书名选项有《京华烟云》和《瞬息京华》。林语堂原计划将中国古典名著《红楼梦》翻译成英文，但未能实现，因此他选择沿用《红楼梦》的叙事结构，创作了这部作品。
这部小说聚焦于曾、姚、牛三个北平大家族，跨度长达30多年，从1901年的义和团运动直至抗日战争时期。故事中穿插了众多历史事件，如袁世凯篡位、张勋复辟、直奉战争、军阀割据、五四运动、三一八惨案，以及“语丝派”与“现代评论派”的激烈论战。同时，书中还描绘了青年一代的左倾思想和社会的动荡变化，以及二战的爆发，全面展示了现代中国社会的复杂多变和波澜壮阔的历史画卷。
通过《京华烟云》，读者不仅能够体验到家族的兴衰，更能深入理解那个时代的社会变迁和文化冲突，是一部反映中国近现代史的力作。
扩展资料
《京华烟云》是林语堂旅居巴黎时于1938年8月至1939年8月间，仿照《红楼梦》的结构用英文写的长篇小说，并题献给“英勇的中国士兵”，讲述了北平曾、姚、牛三大家族从1901年义和团运动到抗日战争30多年间的悲观离合和恩怨情仇，全景式展现了现代中国社会风云变幻的历史风貌。1975年，林语堂以此书荣获诺贝尔文学奖提名。
