发布网友 发布时间:2024-10-02 05:30
共1个回答
热心网友 时间:2024-11-06 02:43
美国散文的丰富世界,尽在这份精心挑选的图书目录中。序言部分,乔森纳·爱德华斯以深沉的笔触开启篇章,探索《上帝的河图》背后的哲理。
本杰明·富兰克林的智慧闪烁在《静生詹言》中,他的实用主义哲学为读者揭示了《致富之道》。两种截然不同的人生态度在《两种人》中展开,让人对人性有更深的理解。
北美野人的神秘在《略论北美野人》中被浅析,而《费城制宪会议上的讲话》则记录了历史的重要时刻。乔治·华盛顿的《我的幼年教育》揭示了他的成长历程,他的领导力从中可见一斑。
《谕侄书》中,米歇尔-吉约姆-若望·德·居维克尔传递家族智慧,美利坚人的精神在《佩特瑞克·亨利》的呐喊中振聋发聩。托马斯·潘恩的《丢掉幻想,拿起武器!》号召人们面对现实,勇敢行动。
《论美英关系》和《危机篇(一)》展现了国际视野,威廉·巴特兰的《论暴政之覆灭》和游记则展示了深刻的社会洞察。从《教育与民主》到《为何小说最为人喜爱》,不同领域的思想家们各抒己见。
华盛顿·欧文的《作者自叙》透出对生活的独特见解,而《英国乡村》则描绘了异国风情。《著书之秘》揭示创作背后的艰辛,《惠斯敏斯大寺》则是历史与文化的瑰宝。威廉·库伦·布赖安特的《论诗歌和我们时代与国家的关系》阐述了文学与社会的紧密联系。
拉尔夫·华尔多·爱默生的《谈美》和《论自力》探讨了个人精神的独立与追求,爱与馈赠的真谛在《说馈赠》中得以揭示。纳撒尼……
此书特色,我们认为至少有五:一,书中所介绍的篇什均为美国自建国以来最具代表性的作品,故可读性较强,其中不少且属于第一次译出;二,译文特重视各原作者风格的传达与再现;三,译笔堪称审慎精练,隽美考究;四,注释亦颇认真负责,剀切详明;五,书前导言与各篇篇首的风格解析对美国散文发展的源流、趋向与各家风格的特点等均有较扼要的说明,从中不难窥见该国散文自成长至全盛的一个总的发展轨迹与概貌。