...英文翻译的,(顺便有中英对照)我们英语节表演要用,谢谢!_百度...
发布网友
发布时间：2024-10-02 07:20
共5个回答
热心网友
时间：2024-10-02 08:43
（开场白：新一：“我是工藤新一，全国有名的高中生名侦探，却被某犯罪组织灌了毒药。”
柯南：“变成了江户川柯南。身体变小了也没关系，身体还是十七岁的名侦探。漂亮的侦破了连大人都没有办法解决的案件。”
OP：胸がドキドキ（胸中动荡不安）/The High-Lows
《偶像密室杀人事件》
（地点：毛利侦探事务所。人物：江戸川コナン〔Conan Edogawa〕、毛利小五郎〔Kogorou Mouri〕。）
柯南心想：“（起床）我的身体变小都三天了，（刷牙）到现在，却没有任何有关黑衣男子的情报进来。（凝视镜子）
（够门把够不着，好容易把门打开）真是，那就是所谓的名侦探。（指在睡觉的毛利）有关那些家伙的情报，根本
就没有人来委托办案。”
小五郎：“（抱住电视机，眼睛瞪大）是洋子小姐，（用脸蹭电视机）好可爱。”
柯南心想：“（表情无奈，尴尬）真是的，都几十岁的人了。（小五郎画外音：‘Let's go…’）这种大人怎么可以成为榜样。
（小五郎画外音：‘好！’）”
（地点：帝丹小学一年B班教室。人物：学生）
学生：“二二得四…二三得六…二四得八…（柯南趴在桌上，自语：‘饶了我吧’）”
（地点：学校。时间：放学。人物：吉田歩美〔Ayumi Yoshida〕、江戸川コナン〔Conan Edogawa〕、円谷光彦〔Mitsuhiko Tsuburaya〕、小嶋元太〔Genta Kojima〕）
步美：“我们一起回去吧，柯南同学。”
柯南：“呃？”
步美：“你刚转学过来，一定很怕生吧？我们这几个就跟你做朋友。”
柯南：“不会，我…我想不用了。”
元太：“你这小子，步美说的话，你竟然敢违抗。”
光彦：“元太，你不要那么粗鲁好不好？”
元太：“少啰嗦，你敢有怨言吗？”
步美：“不要这样，小岛同学。”
柯南：“我有事先走了，再见。”
步美：“等一下，柯南。”
（地点：阿笠博士家。人物：江戸川コナン〔Conan Edogawa〕、阿笠博士〔Doctor Agasa〕、毛利兰〔Ran Mouri回忆中〕）
柯南：“（躺沙发上）可恶，照这种情况看来，根本就找不出那些黑衣男子。”
阿笠：“不要紧张，新一，你一心急，被他们发现你就是工藤新一的话，该怎么办？”
柯南：“我知道，不只是我而已，连我身边的人都会有危险。”
阿笠：“对了，小兰昨天有来我这里。”
柯南：“小兰？”
（回忆：兰：“新一今天好像也没有到学校来，而且好像也没有回家的样子，我看我去报警好了。”阿笠：“等一下，他一定又是埋首于奇怪的案件中了，不用担心，因为他早晚一定会出现的，对不对？”）
阿笠：“我已经先把她给瞒过去了。你就好好的隐藏身份工作吧。”
柯南：“小兰。”
阿笠：“对了，（冲进房内，不一会儿又冲出）我制造了一个对搜查很有帮助的东西，就是这个蝴蝶领结的变声器。”
柯南：“变声器？”
阿笠：“只要旋转隐藏在里面的转盘，就可以制造出各种声音，不管是老人，小孩，男人，女人，都很像的。一定会派上用场的。”
柯南：“（对着变声器）啊，啊。（苦笑两下）那种侦探事务所，是不可能会派上用场的。”
（地点：毛利侦探事务所附近。人物：吉田歩美〔Ayumi Yoshida〕、円谷光彦〔Mitsuhiko Tsuburaya〕、小嶋元太〔Genta Kojima〕）
步美：“那里就是柯南同学的家。这么一来，我们就可以跟柯南同学做好朋友了。”
（突然有灯光，是车，车上下来一个女人）
步美，元太，光彦：“（捂住嘴）那个人是…”
（地点：毛利侦探事务所。人物：毛利小五郎〔Kogorou Mouri〕、冲野ヨーコ〔Yoko Okino〕、毛利兰〔Ran Mouri〕、山岸栄〔Ei Yamagishi〕、江戸川コナン〔Conan Edogawa〕）
（门铃响）毛利：“（开门，是那个女人）（毛利睡眼惺忪，胡子邋遢）毛利侦探事务所今天公休，有事的话，明天请早。（刚转过身，突然眼睛瞪大，自语：‘她…她好像是…’又转回身，瞪着那个女人）难道你就…
你就是…（向后退去）冲野洋子？！”
洋子：“是的。”
兰：“不是吧，偶像怎么会来我们家？”
洋子：“我是有事要拜托。”
（毛利冲进房间，乒乒乓乓过后，门打开，毛利手拿玫瑰，帅气十足）
毛利：“你好像有心事的样子，小姐。”
（兰惊讶，柯南无语）洋子：“是的，你是谁？”
小五郎：“你说什么？你被不明人士监视了？”
洋子：“每一次回家，家具的位置都变了样，还有…寄一些莫名其妙的照片给我，每天都有不出声的电话。”
毛利（握拳）：“真的好吓人，怎么可以对洋子小姐做这种事情。”
经纪人：“如果可以的话，想委托你秘密调查。”
毛利：“你是谁？”
经纪人（递名片）：“我是她的经纪人，叫山岸荣。”
毛利：“经纪人。我知道了，我会极秘密的进行调查的。那么，请在这里写上地址，还有电话号码。”
洋子：“好的。”
毛利：“然后顺便在这里签一下名。”
洋子：“好的。”
毛利：“别忘了写‘给小五郎先生’”
（过一会，毛利开门）：“来找我名侦探毛利小五郎的话，绝对不会有问题的，放心好了。”
兰：“我也可以去吗？我也想看看偶像的房间是什么样子。是不是，柯南？”
毛利：“绝对不可以妨碍我的工作，知道吗？”
兰：“好的。”
（地点：洋子家楼前）
毛利：“就是这里，真不愧是冲野洋子小姐住的地方。”
经纪人：“请小声一点，因为她住在这里是一个秘密。”
毛利：“（对兰）嘘。”
经纪人：“是这里的第二十五层楼。”
（元太，步美，光彦突然从毛利的车的后备箱中钻出）
元太：“真的是洋子小姐，好棒。”
步美：“我一定要成为柯南同学的好朋友。”
光彦：“我赞成。”
（洋子家楼层窗前）
兰：“好棒。”
洋子：“（开门）来吧，请里面坐。（突然脸色大变）啊…！！（向房门外退去）”
经纪人：“发生什么事了，洋子？”
（步美他们也过来了，朝房里一看，顿时吓的倒在地上）
柯南（对步美他们）：“是你们。”
（毛利也冲了过来，只见房里一具尸体，身上都是血。）
（一会儿，警察来到）
兰（对步美他们）：“你们几个还好吗？”
柯南：“真是的。”
（鉴识人员拍照）目暮：“原来如此。那么，你回到这里来的时候，这个男人就已经被杀了，是吗？”
洋子：“是的。”
目暮：“那个时候跟你在一起的人是谁？”
毛利（敬礼）：“就是我，毛利小五郎，目暮警官。”
目暮（转过头，一脸无奈，眼睛瞄着毛利，心想）：“真是的，为什么偏偏是你。”
毛利：“跟目暮警官一起侦办案件的日子真是让人怀念。”
目暮“每次都是因为你的加入，而让我们好像走入迷宫似的。”
（毛利大笑）
目暮：“不过，这里还真热，你总是把空调开的那么强吗？”
洋子：“不是的。而且，我出门的时候，应该关掉了才对。”
目暮：“这样就奇怪了。”
柯南（拿着放大镜看地面）：“奇怪的事情不只是这样而已，警官，虽然只有一点点，这尸体的周围有湿掉的痕迹。”
（步美点点头）
柯南：“还有这张椅子，在凌乱的房间里，就只有这张椅子好好的摆着。（手托下巴）而且，在温度过高的房间里，
是为了不让我们正确的推算出死亡的时间吧。”
（毛利，目暮冲过来盯着柯南）
柯南：“哈哈哈，（突然对步美）不可以乱说话，小孩子会碍事。”
毛利（一拳打柯南头上）：“是你。”
目暮：“死因已经知道了吗？”
鉴识人员：“知道了，是这把刀致死的。”
目暮：“这把刀是属于你的吗？”
洋子：“是的。”
经纪人：“难道你们怀疑洋子？”
目暮：“你曾经见过被害者吗？”
经纪人：“抱歉，要靠近一点才看得到。”
（洋子，经纪人走近尸体，经纪人突然摔在尸体上，这一细节被柯南捕捉）
目暮：“到底见过没有？”
经纪人：“（爬起来）对不起。我确实不认识这个人，是不是，洋子？”
洋子：“是。”
柯南心想：“他是故意的，他拿走什么东西了。”
（突然一根线一样的东西从经纪人手中掉下，柯南连忙跑过去用脚踩住，其他人看着他）
柯南（笑笑）：“没什么。”（用脚把那东西踩着往后托）
柯南（拿开脚，把东西拿起一看，心想）：“原来是头发，为什么要把这个藏起来，难道杀人事件的凶手是…”
目暮（坐在椅子上）：“在密室的状态下杀人，这种情况就表示，凶手就是这个房间的主人。”
洋子：“怎么可能，我怎么可能杀人。”
毛利：“就是，目暮警官，不可以这么快就下结论的。”
柯南：“请问你们家有没有备份的钥匙？”
步美：“有…”
光彦：“我们家里也有。”
兰：“不可以，你们太吵了。”
洋子：“对了，山岸先生那里有备份的钥匙。”
毛利：“我知道了，山岸，凶手就是你！（抓着山岸衣领）山岸，你一定是被洋子小姐给甩了，所以想要报复她对不对？”
目暮：“她不是凶手的证据在哪里？”
毛利：“长得这么可爱又惹人怜的洋子小姐怎么可能会是凶手。真是的。”
目暮：“是吗？”
柯南（心想）：“笨蛋。”
经纪人：“我确实是有一把备份钥匙，不过，两三天前，我把它弄丢了。”
毛利：“你说谎。”
经纪人：“我没有说谎。在电视公司的休息室。”
洋子：“这件事我也知道，他并没有说谎。”
毛利：“好吧，既然洋子小姐都这么说了。”
柯南（拿着放大镜趴地上，心想）：“总觉得，要掌握整个事件的全貌，好像还缺少某些重要的部分。耳环！”
柯南（拉着目暮衣服）：“警官，在那边的沙发下面有…”
毛利：“小孩子走开，走开。”
柯南心想：“可恶，大家都把我当成累赘。唉，对了，（拿起变声器）就用这个。（躲到沙发后）转到男人的声音。”
柯南（变声器）：“警官，在沙发的下面好像有东西。”
目暮（趴下看）：“这个是…是耳环。”
洋子：“那是优子小姐的。”
目暮：“优子小姐的？”
洋子：“她是跟我同时出道的池泽优子小姐。”
经纪人：“这么说来，她是因为连续剧的女主角换成是洋子而怀恨在心。”
毛利：“现在真相大白了，凶手就是池泽优子，去抓那个家伙吧。是不是，警官先生？”
目暮：“带到署里当做关键人物好了，不，还是请她直接过来吧。”
毛利：“还不快去办，去。”
刑警们：“是…”
毛利心想：“凶手是池则优子，绝对是那个家伙没错。”
目暮心想：“根据目前的状况来看，凶手是冲野洋子。”
柯南心想：“经纪人奇怪的举动，还有，残留在屋子里面奇怪的痕迹到底是什么？证据收集齐了，接下来，就看怎么组合了。”
（中场休息）
优子：“你们不要开玩笑了，如果是洋子房间发生的杀人事件，应该要怀疑洋子才对吧？”
洋子：“优子小姐。”
优子：“我是第一次到这儿来的，跟我一点关系都没有。”
毛利：“如果是这样，为什么这个东西会在这里？”
优子：“我还以为掉到哪儿去了，终于被我找到了，太好了。”
毛利：“不只是这个耳环而已，管理员也经过证实了，他看到了和你长得很像的人。”
优子：“那只是长得很像的人而已，这样判断太愚蠢了吧。借一下厕所。”
毛利：“等一下，我的话还没问完。”
优子：“你这个人怎么这么烦，光凭一只耳环就当我是凶手，拜托，我可是很忙的。我当然不像最受欢迎的洋子小姐那么忙，不过，这件事情如果让媒体知道的话，你的形象会因此而急速下降，或许比我还闲。哈哈哈…”
毛利：“你这个家伙，你竟然敢对洋子小姐…”（柯南似乎发现了什么）
柯南想：“她们两个人的背影简直一模一样，而且，那个人为什么…”
柯南：“各位叔叔、伯伯，请听我说…”
毛利：“你这个啰嗦的小鬼。”
（步美上前踢毛利一脚）毛利：“什么！！可恶！”（去追步美）
兰：“不可以，柯南，绝对不可以妨碍办案。如果是新一的话，遇到这种事件，一定
很轻松就解决了。他到底跑到哪里去了？新一这个推理专家。”
柯南（挣脱兰）：“他一定会很快回来的，请你不用担心了。”
兰：“唉？”
柯南：“哎呀（捂嘴）。大概是这样吧。”
优子：“好了…我要说几次你们才懂，我说了我没有来过这儿。”（优子拿起桌上雕塑型打火机点火，柯南察觉不对劲）
柯南：“造型好特殊的打火机。这位姐姐，你虽然没来过这里，却很清楚打火机放哪里。”
（优子的烟从嘴里掉出。毛利、目暮一惊）
目暮：“没错，你为什么知道的那么清楚？”
优子：“在我朋友那儿，也有同样的东西。”
目暮：“哪里的朋友？”
优子：“是…”
柯南：“厕所在哪里？我第一次来这里，所以不知道。”
洋子：“就在走廊那里。”
毛利：“对了，你连厕所在什么地方都知道。也就是说，池泽优子，你就是凶杀案的凶手。你为了要引起洋子小姐的丑闻，就在这个房间里把那个男人给杀了。”
优子：“不是的，不是这样的，我没有杀他。因为那个男人突然袭击我，我只是抵抗而已。我确实到这里来过几次，就用我在休息室偷来的钥匙。我已经找到了，有关丑闻的证据了，可是，今天白天的时候，进入房间以后，突然间那个
男人也跟了进来，我那个时候拼命地抵抗，好不容易才从那个地方
逃了出来。”
毛利：“其实你是因为情势所逼，所以就顺手杀了他。”
优子：“我已经说过，我没有杀人。”
警员：“警官，被害者的身份现在已经查明了，叫做藤江明义，今年三十二岁，港南高中毕业之后，在角红商事上班。”
毛利：“港南高中？洋子小姐所念的高中应该也是…”
经纪人：“那是巧合，是不是，洋子？”
洋子：“那个人…其实我认识他的。不只是认识而已，那个人…是我高中时代所
交往的男朋友。”
毛利：“你说什么？！”
经纪人：“洋子。”
洋子：“山岸先生，很抱歉，这件事我没有办法隐瞒。”
目暮：“难道是因为你想要结束你们的关系吗？”
洋子：“不是的。首先，提出要分手的人是他不是我…”
柯南想：“是谁？凶手到底是谁？冲野洋子，池泽优子，经纪人山岸。可恶，推理的逻辑似乎还有漏洞，
是什么？还少了些什么？呃，这个地板的凹洞？等一下，房间明明就这么乱，只有这张椅子放的好好的，而且房间的温度也太热了。尸体周围的地板上，残留着
水的痕迹，尸体的手指上有头发。对了，我知道了，谜题终于揭晓了！”
毛利：“凶手就是…山岸，你这个家伙！（山岸大惊）你担心洋子小姐不能有任何丑闻发生，而那个男人是个麻烦。那个时侯，
你潜入这个房间，意外遇到那个男人，然后，把他给杀了。”
柯南想：“不是，山岸不是凶手。”
元太（醒）：“睡的好好。”
光彦：“你已经醒过来了，元太。”
元太：“厕所在哪里？”
步美：“在那里。”
毛利：“凶手除了你之外，不会有别人的。”
柯南（飞起一脚）想：“抱歉了，叔叔。（毛利：‘全部说出来…’）（东西打到元太）糟了！（但又撞到天花板，[毛利：‘就会轻松一点。怎么样？啊…’]正巧反弹到
毛利头上，毛利晕了）要跟叔叔的声音一样才行”
柯南（变声器）：“其实，我想要说的事并不是这样的。山岸先生，如果你是凶手，为了让我们发现尸体，才来拜托我们的话，应该是会先准备着自己是无辜的证据才对的。洋子小姐，你也是一样，因为第一个会被怀疑的就是这个房间的主人。”
目暮：“那么，凶手是…池泽优子小姐吗？”
优子：“等一下…”
柯南（变声器）：“其实，也不是她。如果凶手是迫于情势才杀人的话，应该是不会说出遇到男人的事情。”
目暮：“但是，你说的事情到底是…”
柯南（变声器）：“是的，这虽然只是一种心理性推测，没有直接证据可以证明这三个人不是凶手，不过，倒有其他的证据可以证实，山岸先生，你假装滑到的样子，从尸体上取出了头发。”
目暮：“什么？果然你就是那个凶手吗？”
柯南（变声器）：“不是他。从背后被刺杀的人，手里会抓到凶手的头发，你们不觉得不可思议吗？”
目暮：“这么说的话…”
柯南（变声器）：“凶手是想要被看成是他杀，而且还是被洋子小姐杀死的样子。”
目暮：“看成他杀？难道是…”
柯南（变声器）：“没错，凶手就是…已经死亡的藤江先生本人。”
（众人惊）目暮：“怎么可能？有可能拿刀刺自己的背部吗？”
柯南（变声器）：“这是利用冰块的简单把戏，把空调设定在高温之后，再从洋子小姐的梳子上取出她的头发，然后，站在椅子上面，一口气从背后倒在固定在冰块的菜刀上面。尸体旁边的地板上有那个时候固定好的刀柄的凹洞，飞散了的冰块就在
上升的室温中融化了。可是，藤江先生的策略，有一点过度了。”
目暮：“是头发吗？”
柯南（变声器）：“没错，发现头发的山岸先生，以为被害者是洋子小姐所杀，瞬间，把它藏起来。”
洋子：“可是，藤江先生为什么要这样做？”
柯南（变声器）：“这个大概是…他还是依然深爱着你的缘故。你没有发现吗？因为你们两个人的背影非常的相似，所以，
他就把优子小姐，误认为是洋子小姐，而向她袭击。不对，应该说是要跟你说话，但是，误把优子小姐当成洋子小姐的藤江先生由于受到反抗，心中深感惊讶，
他一心一意想要追回的爱情，结果，变成绝望跟怨恨”
洋子：“可是，是他把我给甩了的，为什么还…”
经纪人：“你错了，洋子。其实那是我去拜托他跟你分手的。”
洋子：“竟然有这种事情。”
警员：“报告！”
目暮：“有什么事吗？”
警员：“在藤江先生家里发现了日记。”
目暮：“什么？”
（柯南旁白：“被发现的日记里，充满了他内心的苦闷，跟她分手之后，一直都没有办法忘记过去两个人的种种回忆，
‘就算会断送她的偶像生命，我也下定决心，希望她再次回到我的身边，所以我想把这个误会化解掉，我要告诉她，这样下去，
我没有办法活下去。’这是最后一句话。”
目暮（合上日记）：“结果，也就是说，这是一场因为谎言，误解还有偶然重叠在一起所引发出来的悲剧。”
（毛利手中的烟掉在裤子上，把他烫醒了）
目暮（摁着毛利）：“毛利先生，正如你所推理的。我对你是刮目相看了，名侦探。”
毛利：“啊？”
柯南（擦着头上的汗）想：“好累。”（兰奇怪地看着柯南）
（地点：路上）
步美：“虽然有一点恐怖，不过，这种紧张的感觉还是第一次。”
光彦：“如果可以跟柯南同学做朋友的话，好像可以体会更多的惊险跟刺激。”
元太：“好吧，那就把柯南那个家伙拖过来当朋友吧。”
三个小朋友（高举手臂）：“噢！”
兰（看着洋子唱歌的镜头）：“她好厉害，发生了那种事情，竟然能够马上站起来。（柯南发现兰掉眼泪）换做我就不行了，（兰擦着泪说）我不能像洋子小姐一样，
那么坚强。只因为新一不知去向，就让我晚上睡不着觉，我真的差太多了。”
（柯南一直低垂着头）
ED：Step by Step/Ziggy
（地点：毛利侦探事务所）
兰想：“好奇怪，新一已经一个星期行踪不明了，他一定发生什么事了。可是，（兰噙满了泪水）新一对任何问题都有办法解决才对。新一，你快点回来，新一。”
（电话铃响）兰：“喂，毛利侦探事务所。”
柯南（新一）：“小兰，是我。”
兰：“新一？”
柯南（新一）：“小兰，你现在是不是因为担心我，正哭着胡说八道呀？”
兰：“笨蛋，我怎么会哭。新一，你现在人在哪里？”
柯南（新一）：“有人拜托我处理一件困难的事情，事情办完之后，我就回去了。所以，你不用替我担心。…（柯南在电话亭里通过变声器说着。柯南想：‘对不起，小兰，我一定要快点恢复原来的样子，并且用我真正的声音来告诉你，让你知道我内心真正的感觉。’…）”
（出场人物：江戸川コナン〔Conan Edogawa〕、工藤新一〔Shinichi Kudou〕、毛利兰〔Ran Mouri〕、毛利小五郎〔Kogorou Mouri〕、阿笠博士〔Doctor Agasa〕、吉田歩美〔Ayumi Yoshida〕、円谷光彦〔Mitsuhiko Tsuburaya〕、小嶋元太〔Genta Kojima〕、冲野ヨーコ〔Yoko Okino〕、山岸栄〔Ei Yamagishi〕、目暮十三〔Juuzou Megure〕、池沢优子〔Yuuko Ikesawa〕、警员、鉴识人员、死者藤江明义〔Akiyoshi Fujie〕。））
英文实在没办法，自己翻吧。
热心网友
时间：2024-10-02 08:48
热心网友
时间：2024-10-02 08:48
这是全集，都有名字，想看哪集看哪集！
热心网友
时间：2024-10-02 08:46
热心网友
时间：2024-10-02 08:47
柯南，日语表演还比较容易
