大雨将至歌词翻译成英文
发布网友
发布时间：2024-10-02 02:59
共2个回答
热心网友
时间：2024-11-25 14:57
Looking up at the sky, it's going to rain
黑色的云层把最后一丝天空遮蔽
The black clouds covered the last cloud
不要给我一个机会让我后悔
Don't give me a chance to regret
不要给我一个空隙那样我会哭泣
Don't give me a gap, I will cry
我一直都在奔跑
I've been running all the time
从没害怕跌倒
Never afraid to fall
可是到了现在也许理想
But now perhaps the ideal
已经开始衰老
Already began to age
我开始怀疑我
I begin to doubt me
寻找的阳光是否那么美好
Looking for the sun is so beautiful
也许人的一生都不会把它找到
Perhaps a person's life will not find it
CLOSE MY EYES…
MY EYES CLOSE...
天空就要下雨悲伤它开始聚集
The sky is going to rain, and it starts to gather.
天空就要下雨我开始怀疑自己
The sky is going to rain and I start to doubt myself.
低头看着玫瑰它开始枯萎
Looked down at the rose and it began to wither
散落的花瓣预示着你我间的灾难
The scattered petals indicate a disaster between you and me
不要给我一个机会让我后悔
Don't give me a chance to regret
不要给我一个空隙那样我会哭泣
Don't give me a gap, I will cry
请你将我往下推
Please push me down
请你让我往下坠
Please let me fall
因为坠落的风会吹干我的泪水
Because of the fall wind will dry my tears
我开始怀疑我们之间
I begin to doubt between us
是否能够找到幸福
Whether can find happiness
因为我们的爱都从来未被祝福
Cause our love has never been blessed
COLSE MY EYES……
MY EYES COLSE......
天空开始下雨我终于开始哭泣
I finally began to cry when the sky began to rain
天空开始下雨
The sky began to rain
洗去了泪的痕迹
Wash away the tears of the traces
天空开始下雨
The sky began to rain
我已经疲惫至极
I'm exhausted
天空开始下雨究竟要去向哪里
The sky began to rain exactly where to go
CLOSE MY EYES……
MY EYES CLOSE......
CLOSE MY EYES……
MY EYES CLOSE......追问不是这个，是大雨将至（徐佳莹）版的歌词，翻译成英文
热心网友
时间：2024-11-25 14:57
Don't want to meet someone and I hope that I've never seen you.
也不怨 你我错过的流年
Don't want to blame the time we lost.
某一年 某一眼 谁留恋 谁无言
The moment I saw you, I've fallen in love within your eyes, but you didn't say anything.
擦过肩 缘分就别再争辩
We missed, so don't say anything about fate.
若不是 那一眼辗转的相思
If I haven't seen you and fallen in love,
爱一人用一世 不自知
maybe I won't know that, I could love someone all my lifetime.
到如今满城风雨 也别解释
Now you'd better not explain, though I'm gonna cry.
用尽天下的药石 难解人间的相思
I use all the stones and medicine, but I cannot forget you.
大雨将至 满地潮湿 从前的电光火石
I'm gonna cry and I remember all the memory between us.
多年以后 每段故事 原来结尾都相似
After many years I finally find that all the stories have the similar end.
别说爱谁 别说可是 回忆就浅尝辄止
Don't say whom you love, don't look for excuses, we could just try to stop remembering the memories.
得失离散 总会又周而复始
We get and then lose, and the discrete always starts over and over again.
不必说 不必说 花又开 花又落
Don't need to say that the flowers bloom and fall and the time flies.
有过谁 也一样没有结果
Whoever do you love is the same result as for me.
那一年 大雨中 记着你 忘了我
That year in the hard rain I remembered you but I lost myself.
有些事堵在内心的角落
Something hide in the corner of my heart.
大雨将至 满地潮湿 从前的电光火石
I'm gonna cry and I remember all the memory between us.
多年以后 每段故事 原来结尾都相似
After many years I finally find that all the stories have the similar end.
别说爱谁 别说可是 回忆就浅尝辄止
Don't say whom you love, don't look for excuses, we could just try to stop remembering the memories.
得失离散 总会又周而复始
We get and then lose, and the discrete always starts over and over again.
大雨将至 满地潮湿 记忆眼看在流失
I'm gonna cry and I find that the memory is being forgotten
多年以后 每段故事 从来结尾都相似
After many years all the stories always have the similar end.
别说爱谁 别说可是 眼泪请适可而止
Don't say whom you love, don't look for excuses, and please just stop your tears.
得失离散 总会又周而复始
We get and then lose, and the discrete always starts over and over again.
得失离散 总会又周而复始
We get and then lose, and the discrete always starts over and over again.
