...6分,每小题3分)大力将军蒲松龄查伊璜,浙人,清明饮野寺中,见殿前...
发布网友
发布时间：2024-10-02 01:06
共1个回答
热心网友
时间：2024-10-02 01:05
小题1:C
小题2:A
小题3:①过了一会乞丐又来，伸手进去拿东西吃，他轻松抬起钟，好似打开个木匣子。
②他是我叔父一辈的人。跟将军您怎么会有旧交情？
③将军督促下人造册登记，告诫他们不要遗漏了清点的东西
小题4:从查伊璜角度：“厚施而不问其名，真侠烈古丈夫哉！”
从吴将军六一角度：“将军之报，其慷慨豪爽，尤千古所仅见。”
从双方角度：两贤之偶然相遇，而如此胸襟，非偶然也。
小题1:
试题分析：C项“款”意思是诚恳、融洽之态。
小题2:
试题分析：A项中两个“以”都是“而，顺连不译”。 B项中前一个“因”于是、就，后一个“因”依靠，动词； C项中前一个“而”但、却；后一个“而” 并且、还； D项中前一个“且”而且、并且、还；后一个“且”将要。
小题3:
试题分析：本题首先要找出关键字（重要实词和虚词）或句式进行翻译，一般为直译，除一些带有比喻性的词语然后再整体翻译，并按现代汉语的规范，达到词达句顺。本题应重点关注“移”“椟”、“为”、“行”、“素”、 “督”、“戒”；以及“督”“戒”后均省略“其”并注意译准语气。
小题4:
试题分析：本题为仿写、补写的题型。解答时一定要在读懂原文的基础补写，可结合平时所读的一些古代写人文章的特点进行仿写。文章中有两个重要的人：査伊璜；吴将军六一。那么补写议论语句时可从这两个人的角度任选其一写，也可结合两人来写。
译文：
査伊璜，浙江人，清明时节在野外的寺庙里喝酒，看到大殿前面有一座古钟，比两个石瓮还大；上面留有泥土的痕迹和手印，都是新近才有的。査伊璜感到疑惑，俯身往钟里看，有一个竹筐，不知存储着什么。让好几个人抠住钟的双耳，用力往上掀，一点都不能抬动，就更加吃惊了。于是就坐着喝酒来等（在钟下放东西的）那个人。过了没多久，有个乞丐进来，带着（乞讨）获得的干粮，把它们堆积在古钟底下。（他）竟然用一只手抬起钟，另一只手捧着食物放在筐里，往返几回才放完。把钟合上以后才离开，过了一会又来，手伸进去拿东西吃，满座的人都很吃惊。査伊璜问：“那个男儿，你为什么要做乞丐呢？”回答说：“吃得多，没有人雇佣我做事。”査伊璜因为他健壮，鼓励他去参军，乞丐发愁，觉得没有凭借这样做。査伊璜带着他回家，给他吃，算起来食量是常人的五六倍。为他换了新的衣鞋，又给他五十两银子作为路费。过了十多年，査伊璜的侄子在闽地做官，有个将军叫吴六一，忽然来拜见。说话之间，问道：“伊璜是您的什么人？”回答说：“是叔父一辈的人，跟将军您怎么会有旧交情？”吴说：“他是我老师。作别十余年，很是想念。麻烦您转告先生，请他光临。”适逢査伊璜来到，于是就告诉他，伊璜全不记得这个人。立刻命令仆人备马，在吴将军门前投递名片。将军快步跑出，在大门外迎接伊璜。伊璜看他，觉得一点也不认识。私下里怀疑将军弄错了，但是将军弯着腰，越发恭敬。过了一会来到大堂，那些卷帘、搬座的人，都是年少姬妾。坐定，正想问清楚，将军动了动脸色，一个姬妾捧着官服到来，将军就起身换衣，査不知道他要干什么。众位姬妾为将军整理衣袖完毕，将军先让几个人把伊璜按在座位上，不让他动，然后行朝廷上的礼节，如同拜见君王。査大吃一惊，不理解为什么这样。朝拜完毕后，将军就穿着便服在他身旁陪坐。笑着说：“先生记不起那个举钟的乞丐了吗？”査这才明白。过了一会，高举盛宴，家里的歌妓在底下奏乐。伊璜见将军每天不做别的，只是清点姬妾奴婢的人数和骡马器用的数量，督促下人登记，告诫他们不要漏了什么。一天，拿着登记的文书对査说：“我之所以能有今天，都是出于您的丰厚的赏赐。奴婢器物，我都不敢自己占着，请允许我分一半给您。”査大惊不接受，将军不顺从。按照文书点数，古玩和家具，几乎放满了厅堂内外。査坚持阻止，将军不理。考查奴婢仆人姓名完毕之后，就让男的备办行装，女的收拾器物，并嘱咐他们恭敬地服侍先生，底下都惶恐地答应。又亲自看着奴婢登上马车，马夫整治好骡马，这才回去，与査作别。
