我想创建一个日本动画字幕组,哪里可以招相关翻译?

发布网友发布时间：2024-10-02 13:19

共4个回答

热心网友时间：2024-10-22 14:03

我觉得可以去各大有名的字幕组论坛去看看，比如枫雪等等，可以发帖咨询一下有没有愿意的翻译，或者为了尊重各字幕组，也可以联系他们的头头或者是相关的联系人，问问他们有没有成员愿意做；另外他们一般也会有qq群之类的可以加入，里面或许也有人会吧

我觉得楼上说的很对，对动画无爱的人我觉得翻译出来的感觉肯定还是有点差距的，不如在这些地方找有日语水平的且爱动画的人；但如果纯粹追求翻译内容的话，就按你自己说的去人才网找吧，不过我觉得那些大部分还是做笔译的（因为我自己就是翻译，英文的），而找会听译的人，╮(╯_╰)╭，价格应该很高

最后，其实，你弄有偿的字幕组如果是为了商业利益，我觉得在市场上竞争力不够，毕竟无偿有爱的字幕组太多了，除非是官方引进了那些动画然后出面找翻译…… 当然，字幕组也可以在淘宝之类的地方卖碟子，比如我就在枫雪买了海贼王目前的全套

热心网友时间：2024-10-22 14:03

= =目前的字幕组都是靠着爱免费做的，你打算付钱给翻译？一般人才网上的日文翻译应该是够的，当然如果是不爱动画的，对于某些动画里出现的特殊名词可能就会翻译不准了。

热心网友时间：2024-10-22 14:07

现在的字幕组都是无偿的根据爱好来的，而且团队都很多也很大，也不排除里面有盈利，但是基本上都是无偿的，严重怀疑做有偿字幕你的本会不会的来= =
还有要做字幕的话日语2级一般够了，一般的日语翻译人员都是可以胜任的

热心网友时间：2024-10-22 14:10

LZ认为你的作品面对那么多动漫字幕组有丝毫的竞争力？