求高手帮忙,翻译一下《we can't stop》—Miley Cyrus的新歌,中英文对照...
发布网友
发布时间：2024-10-02 11:02
共2个回答
热心网友
时间：2024-10-10 02:34
这是我们的派对，我们可以做任何想做的
It’s our party we can say what we want
这是我们的派对，我们可以说任何想说的
It’s our party we can love who we want
这是我们的派对，我们可以爱上我们想要的
We can kiss who we want
我们可以亲吻任何人
We can live how we want
我们可以留到任何时间
Red cups and sweaty bodies everywhere
红色的杯子和出汗的身体无处不在
Hands in the air like we don’t care
双手在空气中就像我们不在乎
Cause we came to have so much fun now
因为现在我们来到这儿得到了更多乐趣
Got somebody here might get some now
也许现在某些人会得到一些
If you’re not ready to go home
如果你没准备好回家
Can I get a hell no
我能得到地狱
Cause we gonna go all night
因为我们今夜不眠
Till we see the sunlight alright
直到我们看到阳光才好
So la da da di we like to party
所以la da da di我们喜欢派对
Dancing with Miley
和麦莉一起跳舞
Doing whatever we want
做我们想要做的
This is our house
这是我们的房子
This is our rules
这是我们的规矩
And we can’t stop
我们不能停止
And we won’t stop
我们不会停止
Can’t you see it’s we who own the night
你没看到这就是我们的夜晚吗
Can’t you see it we who bout’ that life
你没看到这就是我们的生活?
And we can’t stop
我们不能停止
And we won’t stop
我们不会停止
We run things, Things don’t run we
我们主宰一切，而不是世界主宰我们
Don’t take nothing from nobody
不要受他人影响
It’s our party we can do what we want
这是我们的派对，我们可以做任何想做的
It’s our party we can say what we want
这是我们的派对，我们可以说任何想说的
It’s our party we can love who we want
这是我们的派对，我们可以爱上我们想要的
We can kiss who we want
我们可以亲吻任何人
We can live how we want
我们可以留到任何时间
To my homegirls here with the big butts
家乡的女孩身材火辣
Shaking it like we at a strip club
摇动着，我们就像在夜店
Remember only God can judge us
记住只有上帝才能审判我们
Forget the haters cause somebody loves ya
忘记仇敌得到真爱
And everyone in line in the bathroom
所有人排着队去浴室
Trying to get a line in the bathroom
试着排着队去浴室
We all so turnt up here
我们欢呼雀跃
Getting turnt up yea yea
让我们欢呼雀跃
So la da da di we like to party
所以la da da di我们喜欢派对
Dancing with Miley
和麦莉一起跳舞
Doing whatever we want
做我们想要做的
This is our house
这是我们的房子
This is our rules
这是我们的规矩
And we can’t stop
我们不能停止
And we won’t stop
我们不会停止
Can’t you see it’s we who own the night
你没看到这就是我们的夜晚吗
Can’t you see it we who bout’ that life
你没看到这就是我们的生活?
后面的重复。。。绝无翻译器。。。。（累。。。）
热心网友
时间：2024-10-10 02:30
难以停滞
It’s our party we can do what we want
我们的派对，随心所欲
It’s our party we can say what we want
我们的派对，话无阻挡
It’s our party we can love who we want
我们的派对，爱无界限
We can kiss who we want
亲吻梦中情人
We can screw who we want (2x)
无拘无束，无尽疯狂
Red cups and sweaty bodies everywhere
举杯欢祝，激情热舞
Hands in the air like we don’t care
挥动双臂，毫无局促
Cause we came to have so much fun now
欢乐无限，乐趣无穷
Got somebody here might get some now
寻觅派对达人，调动派对气氛
If you’re not ready to go home
你若无归家之心
Can I get a hell no
就尽情狂欢吧
Cause we gonna go all night
今夜派对，风光无限
Till we see the sunlight
彻夜狂欢，直至天明
alright
准备好
So la da da di we like to party
啦答嘀答嘀 我们爱party
Dancing with Miley
与麦莉共舞
Doing whatever we want
随心所欲
This is our house
我们的地盘
This is our rules
我们做主
And we can’t stop
我们无法停滞
And we won’t stop
我们难以停滞
Can’t you see it’s we who own the night
夜晚属于我们
Can’t you see it we who bout’ that life
生活由我们缔造
And we can’t stop
我们无法停滞
And we won’t stop
我们难以停滞
We run things
是我们主宰世界
Things don’t run we
而非世界主宰我们
Don’t take nothing from nobody
做真实的自我，不受他人拖累
It’s our party we can do what we want
我们的派对，随心所欲
It’s our party we can say what we want
我们的派对，话无阻挡
It’s our party we can love who we want
我们的派对，爱无界限
We can kiss who we want
亲吻梦中情人
We can screw who we want
无拘无束，无尽疯狂
To my homegirls here with the big butts
家乡姑娘，身材火辣
Shaking it like we at a strip club
激情热舞，如临夜店
Remember only God can judge us
只有上帝有权力评判我们
Forget the haters cause somebody loves ya
忘却仇人，我们会得到真爱
And everyone in line in the bathroom
所有人都排队去浴室
Trying to get a line in the bathroom
试着排队去浴室
We all so turnt up here
我们欢呼雀跃
Getting turnt up yea yea
啊，无比开心欢腾
So la da da di we like to party
啦答嘀答嘀 我们爱party
Dancing with Miley
与麦莉共舞
Doing whatever we want
随心所欲
This is our house
我们的地盘
This is our rules
我们做主
And we can’t stop
我们无法停滞
And we won’t stop
我们难以停滞
Can’t you see it’s we who own the night
夜晚属于我们
Can’t you see it we who bout’ that life
生活由我们缔造
And we can’t stop
我们无法停滞
And we won’t stop
我们难以停滞
We run things
是我们主宰世界
Things don’t run we
而非世界主宰我们
Don’t take nothing from nobody
做真实的自我，不受他人拖累
It’s our party we can do what we want
我们的派对，随心所欲
It’s our party we can say what we want
我们的派对，话无阻挡
It’s our party we can love who we want
我们的派对，爱无界限
We can kiss who we want
亲吻梦中情人
We can screw who we want
无拘无束，无尽疯狂
It’s our party we can do what we want to
我们的派对，随心所欲
It’s our house we can love who we want to
我们的地盘，爱无界限
It’s our song we can sing if we want to
我们的歌谣，毫无限制
It’s my mouth I can say what I want to
我们的嘴巴，话无阻挡
Yea, Yea, Yea…
耶，耶，耶……
It’s my cup I can drink what I want to
举杯畅饮，为所欲为
It’s our life we can live how we want to
我们的生活，由我们主宰
It’s one night we can do what we want to
这个夜晚，无拘无束
Be alone if we want to
孤身一人
but we don’t want to
并非我们的选择
And we can’t stop
我们无法停滞
And we won’t stop
我们难以停滞
Can’t you see it’s we who own the night
夜晚属于我们
Can’t you see it we who bout’ that life
生活由我们缔造
And we can’t stop
我们无法停滞
And we won’t stop
我们难以停滞
We run things
是我们主宰世界
Things don’t run we
而非世界主宰我们
Do what we want to
无拘无束
Don’t take nothing from nobody
做真实的自我，不受他人拖累
Yea, Yea, Yea
耶，耶，耶
We can do what we want to
我们无拘无束
