求助!!英文的地址和电话翻译
发布网友
发布时间：2024-10-02 11:58
我来回答
共3个回答
热心网友
时间：2024-10-13 21:33
河北省唐山市裕华西道蓝天楼底商2-6号
No. 2-6, Undergound Market, Blue Sky Building, Yuhua West Avenue,Tangshan City, Hebei Province, China
电话 0312-7756848
Tel: 0312-7756848
电话 0312-7756848 7756847
Tel: 0312-7756848 7756847追问多谢你的翻译，想再问一句，有些英文名片上印的电话是类似 86 10 8454 7548 改成这样的格式的话是怎么改啊 惭愧地说 真看不懂啊
追答86 10 8454 7548
86 是国家代码
10是区号指北京 010，
后面是电话号码 8454 7548
如果你的改为这种形式，则：
Tel: 86 312 7756848 7756847
热心网友
时间：2024-10-13 21:34
I am now in hebei tangshan yuhua west way: blue sky building bottom business 2-6
0312-7756848
热心网友
时间：2024-10-13 21:34
倒着翻译，从后往前
No. 2-6, Undergound Market, Blue Sky Building, Yuhua West Avenue,Tangshan City, Hebei Province, China
座机就直接写就可以了
求助!!英文的地址和电话翻译
Tel: 0312-7756848 7756847
求助,英文地址翻译
中文地址从大到小, 而英文地址从小到大:Zone B, 2nd Floor, No. 16 Building, Longsheng Industrial Park, Longsheng Community, Dalang Street, Longhua New District, Shenzhen City, Guangdong Province.
英文地址第一,二,三行 帮忙翻译 急!!! 谢谢
Chaoyang District Beijing, China 一般美国的地址是这么表达的。另外，寄往中国的信件，我一般都是这么写的：To: Beijing, China 北京市朝阳区西大望路59号 3号楼一单元201 因为美国人看了是寄到中国北京，就够了。到了中国就看中文地址了。搞个英文还麻烦邮递员们。对吧？
急求地址英文翻译!!
Guangdong Province, China
求英文地址翻译!万分感谢
自己写 中文地址翻译原则 中文地址的排列顺序是由大到小，如：X国X省X市X区X路X号，而英文地址则刚好相反，是由小到大。如上例写成英文就是：X号，X路，X区，X市，X省，X国。掌握了这个原则，翻译起来就容易多了！X室 Room X X号 No. X X单元 Unit X X号楼 Building No. X X街 X...
英文地址翻译: 在翻译英文的地址时,有个Main应该怎么翻译?后面跟的像是...
美国加利福尼亚森威尔 斯都沃特大街848号，100房间 电话（总机）：（408）736-3000 传真：（408）...main应该是总机，主要电话的意思 希望对你有帮助
急!英文地址 请帮我翻译一下,谢谢
No.603, Building 14, Yihuaxin Village, Zone 46, Xin'an Town, Bao'an District, Shenzhen, Guangdong Province, China
求助地址英文翻译!急!高分
Room 204, No.118, Binglangdongli,Simin District, Xiamen，Fujian Province, China 注意：槟榔东里用汉语拼音即可，邮递员是中国人，只要确保它能看懂就行。根据惯例，市一般只需其名字，不必用city
急求以下地址的英文翻译!谢谢了!
Bureau of Traffic & Transportation, Lixin Section, Guanchang Road/Street(看当地习惯选用), Dongcheng District, Dongguan City, Guangdong Province, PRC 1.英语地址，从小到大，倒叙 2.各单词首字母，大写 3.汉语称谓，如广东、东莞、东城、莞长、立新，拼音连写 参考资料：东莞市交通运输局官网 ...
求翻译英文的地址!!!
Room 2-208, No.60, East Fusheng Avenue, Fangshan Area, Beijing, China
