英语翻译和作文分数是怎么评定的?

发布网友发布时间：2024-10-02 13:03

共1个回答

热心网友时间：2024-10-03 06:49

一、翻译评分标准：

本题满分为15分，成绩分为六个档R：13－15分、10－12分、7－9分、46分、1－3分和0分。档饮评分标准：

1、13－15分译文准确表达了原文的意思。用词贴切，行文流畅，基本上无语言错误，仅有个别小错。

2、10－12分译文基本上表达了原文的意思。文字通顺、连贯，无重大语言错误。

3、7－9分译文勉强表达了原文的意思。用词欠准确，语言错误相当多，其中有些是严重语言错误。

4、6分译文仅表达了一小部分原文的意思。用词不准确，有相当多的严重语言错误。

5、1－3分译文支离破碎。除个别词语或句子，绝大部分文字没有表达原文意思。

6、0分未作答，或只有几个孤立的词，或译文与原文毫不相关。

二、作文评分标准：

1、本题满分为15分。

2、阅卷标准共分五等：2分、5分、8分、11分及14分。各有标准样卷一至二份。

3、阅卷人员根据阅卷标准，对照样卷评分，若认为与某一分数（如8分）相似，即定为该分数（即8分），若认为稍优或稍劣于该分数，即可加一分（即9分）或减一分（即7分），但不得加或减半分。

三、评分标准：

2分?条理不清，思路紊乱，语言支离破碎或大部分句子均有错误，且多数为严重错误。

5分．．．基本切题。表达思想不清楚，连贯性差。有较多的严重语言错误。

8分?基本切题。有些地方表达思想不够清楚，文字勉强连贯：语言错误相当多，其中有一些是严重错误。

11分．．．切题。表达思想清楚，文字连贯，但有少量语言错误。

14分?切题。表达思想清楚，文字通顺，连贯性好。基本上无语言错误，仅有个别小错。

扩展资料：

一、翻译题型描述：

翻译部分测试学生把汉语所承载的信息用英语表达出来的能力，所占分值比例为15％，考试时间30分钟。翻译题型为段落汉译英。翻译内容涉及中国的历史、文化、经济、社会发展等。四级长度为140－160个汉字，六级长度为180－200个汉字。

二、作文评分原则：

1、CET作文题采用总体评分方法。阅卷人员就总的印象给出奖励分，而不是按语言点的错误数目扣分。

2、从内容和语言两个方面对作文进行综合评判。内容和语言是一个统一体，作文应表达题目所规定的内容，而内容要通过语言来表达。要考虑作文是否切题，是否充分表达思想，也要考虑是否用英语清楚而确切地表达思想，也就是要考虑语言上的错误是否造成理解上的障碍。

3、避免趋中倾向。该给高分的给高分，包括满分；该给低分的给低分，包括0分，一名阅卷人员在所阅的全部作文卷中不应只给中间的几种分数。