求高人指点!山炮用英文怎么说?不是武器的那个,是形容人死板的那个。

发布网友发布时间：2024-10-05 21:36

共4个回答

热心网友时间：2024-10-17 18:29

那XXXX的意思就是乱说一通。乱说的一个发音词，英语裏没有那个词语。否则也不用xxx了。这就像是英语裏的一些俚语，我们用中文也翻译不出来一样。
如果硬要翻译，那就要先找出山炮的意思，然后用英语的近义词表达。
希望明白~

我看了几遍了，我仍然坚持，英语里面没有这个山炮的单词。

那就要看楼主是如何理解“山炮”这个词了，你说说意思，我们帮你翻译。
事实上，“山炮”现在衍生出很多解释。所以。。。

热心网友时间：2024-10-17 18:35

gun moun

热心网友时间：2024-10-17 18:31

这是国人的土话，怎么能翻译成英文，但如果是搭档的翻译是 partner。

热心网友时间：2024-10-17 18:35

mountain gun; mountain artillery