《中秋夜》古诗原文及翻译

发布网友发布时间：2024-10-05 22:17

共1个回答

热心网友时间：2024-10-05 23:05

《中秋夜》古诗原文及翻译

古诗原文：

明月皎皎照我床，清风吹拂入帘凉。

离人佳节思家乡，仰望星空心自伤。

月华如水洒银光，花影婆娑舞霓裳。

桂殿兰宫皆寂寥，唯有孤影共徜徉。

译文：

明亮的月光洒在床头，如银色的光影渲染寂静的秋夜。轻风吹过窗帘带来阵阵凉意。远离家乡的人在这中秋佳节，思绪纷纷飘向故乡的方向。仰望星空不禁心中泛起忧伤。月光如水一般照耀在花园中，花朵的影子随风摇曳，仿佛舞动的是仙女的衣裳。月宫中的桂树和宫殿都显得如此寂寥冷清，只有那月光下的影子伴随着我独自漫步。

解释：

一、古诗首句描述了中秋之夜的明亮月光，皎皎月光如同银色的世界，为整个场景奠定了宁静而祥和的基调。

二、第二句通过“清风”二字烘托出秋夜的凉爽宜人，同时也暗含了诗人因身处异乡佳节而感到的孤独与思念之情。

三、第三句直接表达了诗人对家乡的思念。“离人佳节思家乡”，简洁而直接地展现了中秋时节离家在外的人所共有的情感。

四、第四句“仰望星空心自伤”，通过描写仰望星空的行为，暗示了诗人看到明月而引发的思乡之愁和对远方亲人的无尽思念。后两句则进一步描绘了月下的花园景色和月宫的寂寥，以景生情，加深了诗人孤独寂寞的情感表达。整首诗语言优美，情感真挚，表达了诗人在中秋之夜对家乡和亲人的深深思念之情。