把这几句日语翻译成汉语 4.仓库から工场に部品の出荷を行う际のご担

发布网友 发布时间：2024-10-06 12:19

我来回答

共2个回答

热心网友 时间：2024-10-28 06:50

4.从仓库到工厂负责部品出货的担当决定后请联系。
5.上海工厂的库存及在仓库里保管的皮带用润滑油的追加及在日本本社修改中的展示屏幕都有必要更换。（パネルマイコン这里翻译成展示屏幕不知是否妥当）。
6.虽然有点麻烦，但是还是希望按照下记内容，上海工厂和日本工厂互相认知理解，做好课题整理，然后请允许我们介绍会议举办（的情况）。

热心网友 时间：2024-10-28 06:51

4.在仓库至工厂的零件的出货的时候我已经知道了负责人是谁了 所以请帮我联系一下.

5.上海工厂的库存及仓库里的皮带的润滑剂的追加,还有现在日本总公司需要对于面板微机进行修改.
6.虽然有点费事,以下事项:我们想对上海工厂&日本总公司的互相了解以及课题的整理,请让我们引导,一起开个会.

热心网友 时间：2024-10-28 06:50

4.从仓库到工厂负责部品出货的担当决定后请联系。
5.上海工厂的库存及在仓库里保管的皮带用润滑油的追加及在日本本社修改中的展示屏幕都有必要更换。（パネルマイコン这里翻译成展示屏幕不知是否妥当）。
6.虽然有点麻烦，但是还是希望按照下记内容，上海工厂和日本工厂互相认知理解，做好课题整理，然后请允许我们介绍会议举办（的情况）。

热心网友 时间：2024-10-28 06:51

4.在仓库至工厂的零件的出货的时候我已经知道了负责人是谁了 所以请帮我联系一下.

5.上海工厂的库存及仓库里的皮带的润滑剂的追加,还有现在日本总公司需要对于面板微机进行修改.
6.虽然有点费事,以下事项:我们想对上海工厂&日本总公司的互相了解以及课题的整理,请让我们引导,一起开个会.

热心网友 时间：2024-10-28 06:50

4.从仓库到工厂负责部品出货的担当决定后请联系。
5.上海工厂的库存及在仓库里保管的皮带用润滑油的追加及在日本本社修改中的展示屏幕都有必要更换。（パネルマイコン这里翻译成展示屏幕不知是否妥当）。
6.虽然有点麻烦，但是还是希望按照下记内容，上海工厂和日本工厂互相认知理解，做好课题整理，然后请允许我们介绍会议举办（的情况）。

热心网友 时间：2024-10-28 06:51

4.在仓库至工厂的零件的出货的时候我已经知道了负责人是谁了 所以请帮我联系一下.

5.上海工厂的库存及仓库里的皮带的润滑剂的追加,还有现在日本总公司需要对于面板微机进行修改.
6.虽然有点费事,以下事项:我们想对上海工厂&日本总公司的互相了解以及课题的整理,请让我们引导,一起开个会.