...you in"在苹果新品发布会中的真正含义是什么?
发布网友
发布时间：2024-10-06 11:18
共1个回答
热心网友
时间：2024-10-06 12:58
苹果日前发布了春季新品发布会的邀请函，宣布将于3月21日召开发布会，曝光新品包括传说中的4寸iPhone SE、新款iPad以及Mac系列更新，主题语“Let us loop you in”引发热议。网友们尝试的翻译五花八门，如“让我带你装逼带你飞”、“让我们撸到你硬”等，但真正含义并非如此。
关键词在于"loop"，在苹果产品中，它曾象征iPod Touch的圆环设计。因此，"Let us loop you in"的深层含义可能是新iPhone（iPhone SE）将借鉴iPod Touch的设计，提供一个环带，让用户可以将其佩戴在手上或脖子上，象征着与用户更紧密的互动和便利性，即“让我们把iPhone带在你身边”。
另一种解读，发布会地点在苹果总部Infinite loop，其中"loop"可能暗示着苹果将满足用户的一切期待，全方位的用户体验。总的来说，“Let us loop you in”直译可能是“让我们一起体验这一环环相扣的新iPhone特性”。
