文段翻译(汉译英)

发布网友发布时间：2024-10-06 09:41

共5个回答

热心网友时间：2024-10-23 09:58

Yueyang dongting lake, in ancient China, the treasure is "the water from the dongting, yueyang tower". Yueyang city, in yueyang dongting lake, overlooking YueYangCheng back to JunShan remote island, with the Yangtze river in the north, nantong xiangjiang river, delou, a white, green, the wave, piaomaojuanxiu spectacular. Yueyang tower, the three layers of 15 meters high, QuanLou beams and columns, Lin, Chuan depend on each bite, joint, steady as a rock. The roof of the shape resembling a general helmet, different from the general and magnificent.岳阳楼屹立在洞庭湖畔，是我国古建筑中的瑰宝，自古有“洞庭天下水，岳阳天下楼”之誉。岳阳楼处于岳阳古城之上，背靠岳阳城，俯瞰洞庭湖，遥对君山岛，北依长江，南通湘江，登楼远眺，一碧无垠，白帆点点，云影波光，气象万千。岳阳楼主楼3层，楼高15米，全楼梁、柱、檩、椽全靠榫头衔接，相互咬合，稳如磐石。楼顶的形状酷似一顶将军头盔，既雄伟又不同于一般。

热心网友时间：2024-10-23 09:53

热心网友时间：2024-10-23 10:00

上面的回答是狗屎。
在线翻译的，不会就别逞能。误人子弟

热心网友时间：2024-10-23 10:01

古文翻译，和文学文字的翻译，千万不要用工具转换，看看这个翻译笑死我啊，很明显的一处
nantong xiangjiang river

南通湘江被翻译成 nantong xiangjiang river

自己看看说的过去吗，中文是什么意思，猪一样的翻译

热心网友时间：2024-10-23 09:55

Yueyang Tower stands in the Dongting Lake, China's ancient architecture of the treasure since ancient times, the "world water Dongting, Yueyang the world is flat" of reputation. Yueyang Tower in Yueyang city above the back of Yueyang City, overlooking the Dongting Lake, a distance of Junshan Island, the North according to the Yangtze River, Xiangjiang River in Nantong,登楼view, a vast Bi, little white sail, cloud shadow shimmering, Meteorology Series. Yueyang landlord floor 3 floor, 15 meters height, the whole floor, beams, columns, purlin, rafter榫头depend on convergence, mutual occlusion, rock solid. The top of the building resembles the shape of a general helmets, both magnificent and different from the ordinary