紧急翻译此合同

发布网友发布时间：2022-05-07 08:39

共3个回答

热心网友时间：2023-07-21 08:35

6.4个证书由商会的卖方和买方国家将充分确认上述情况和持续时间。
6.5如果force-major情况持续超过2个月，双方同意在10天的延长或解除合同。如果双方不能达成协议的一方，不force-major情况下有权取消合同没有解决自己的仲裁法庭以书面通知它给对方。
7.1本合同适用法律管辖的俄罗斯联邦。任何争端，争议或索赔引起的或与本合同有关，包括，没有*，违反，终止或无效，无法解决的相互满意，双方通过友好协商，应经仲裁莫斯科仲裁*根据法律程序，俄罗斯立法。
辖7.2个普通法*排除。莫斯科仲裁法庭的决定将为最终双方当事人有义务：执行这一决定，在这个决定。
8.1份合同的当事人可以发送传真或电子邮件通信，批准签字及盖章对方，应接受由当事人双方原件。
8.2当事人可以改变和/或作出修改的项目在本合同签字后。所有的修改和补充意见将只有在书面形式。所有的修改和增补通过传真，电传或互联网邮件通讯证明和印章和签名，对方也可以。所有规格，附件，附件（附录），本合同将它的一个组成部分。
8.3本合同生效的时候，签约双方直到31.12.2013。
8.4转让当事人的权利和义务给第三方（人）根据本合同，如果是唯一可能的约定双方书面。
8.5本合同用俄语和英语语言。如果翻译成英文或其他语言的合同文本，它的补充，其他条件，讨论和约定，优先在俄罗斯语言的文本。

热心网友时间：2023-07-21 08:36

6.4证书给出的商会的卖家和买家的国家将是足够的确认提到情况和持续时间。如果力主要情况下6.5去年超过两个月双方都同意在10天延长的顺序或取消合同。如果双方不能达成协议的聚会,不是根据力主要情况下有权取消合同,如果不解决本身的仲裁法庭对它的书面通知寄给另一方。7.1本合同适用,并按中国法律的俄罗斯联邦。任何争议,争议或索赔引起的或与本合同有关的,包括,没有*,违反、终止或者无效,无法解决双方都满意的当事人通过友好谈判,应当接受仲裁莫斯科仲裁*根据法律程序的俄罗斯立法。7.2管辖区的普通法*被排斥在外。莫斯科的决定将是最终的仲裁法庭对双方:政党有义务执行这个决定在术语,表示在这个决定。8.1的拷贝合同当事人可以发送传真或电子邮件通信和批准,并加盖公章签名的对方,应该接受的两党作为正本。8.2当事人可以改变和/或修改本合同项目签约后。所有的修改和附录将只能以书面形式。所有的修改和增补必须遵循通过传真、电传或互联网邮件交流与邮票和签名认证的对方也允许。所有的规格,附件,附件(appendixe

热心网友时间：2023-07-21 08:36

朋友这么多你想免费翻译...去找家翻译公司吧~