上海宇译翻译有限公司翻译流程

发布网友发布时间：2024-10-08 03:40

共1个回答

热心网友时间：2024-12-04 17:21

上海宇译翻译有限公司深知质量的重要性，严格遵循ISO9001质量管理体系，致力于为客户提供优质翻译服务。以下是我们的翻译流程:

1. 项目初步分析：业务代表接收到客户的翻译需求后，会迅速沟通，了解详情，并由精通该领域的项目经理进行项目分析和报价。随后，会提供详细的书面报价单并签订服务协议。在客户同意后，会签订正式的翻译合同。

2. 前期安排：根据翻译项目成立项目团队，包括项目经理、审校员、编辑、翻译和排版工程师。项目经理负责全程管理，制定任务计划、质量标准和时间表。

3. 翻译阶段：经验丰富的翻译工程师负责翻译，项目经理实时监控进度和自检。遇到不确定的术语，团队会进行讨论和确定译文。

4. 编辑环节：翻译后的译稿由编辑进行细致的初审，修正错误后提交给审核人员。

5. 审校与排版：审校人员进行详尽的终审，并将审稿交予排版工程师，同时反馈给翻译工程师，以优化译文质量。

6. 排版阶段：排版工程师根据客户要求和自身经验进行格式调整。

7. 终审与交付：项目经理最后核查终审译文，并确保按时交付给客户。

8. 售后服务：对于客户的任何疑问或修改需求，我们提供及时的解答和免费修改服务，确保客户满意度。