...获得法语专四和英语六级证书,求法语翻译任务介绍,不胜感激!_百度知 ...
发布网友
发布时间：2024-10-07 22:02
我来回答
共1个回答
热心网友
时间：2024-10-10 11:25
首先想说明一点，一般法语专业四级是针对大学本科生设置，目前面向专科的只有考公共四级考试。其次法语专业四级的难度大于公共四级。二者具体差别如下：法语专业四级考试TFS-4，也就是我们平时说的法语专业四级，由教育部高等学校外语专业教学指导委员会设立，目的是检验法语专业学生在基础阶段的水平，是目前国内高校和用人单位认可度最高的法语专业能力测试。自2004年开始考试，每年5月27日开考，对象是全国高校法语专业本科二年级学生，另外也包括以前未能通过的高年级学生。该考试一般采取学校集体报名形式，一般二外学生及社会考生不可以参加考试。每年6～7月份出成绩、9～11月发合格证。基本相当与英语中的专业四级（TEM-4）考试。除法语专四外还有法语专八考试后者对法语水平的要求高于前者大四下学期考法语公共四级考试自全国大学法语四级考试举10余年以来，整体的考试从题型到难度都有所改变和加大。从《大学法语教学大纲》（第二版）的修改来看。把“培养学生具有一定的阅读能力，初步的听、写、说与笔译的能力，使学生能以法语为工具，获取所需的信息，并为进一步提高法语水平打下较好的基础”修订为：“培养学生具有一定的阅读能力，同时具有一定的听、写、说与译的能力，使学生能用法语交流简单的信息，提高文化素养并为进一步提高法语水平打下比较好的基础。”这里提出的“用法语交流简单的信息”和“提高文化素养”无疑对法语的教学要求提出了更高的要求，改变了只注意语言知识的教与学，而在不同程度上忽视语言实践的倾向。另外关于CATTI的2，3级，和专8相比，侧重点不同：全国翻译专业资格考试CATTI称得上是“老字号”有经验，全国翻译专业资格考试要比全国外语翻译考试难度更大一些。“含金量”也更高些的，用人单位更热衷于全国外语翻译证书CATTI的。而且全国翻译专业资格证书直接与职称相挂钩。考试有包含口、笔译。而法语专业8级考试就只包含笔试。但拿到专8的证书，用人单位照样认可的。。希望对你有帮助、谢谢Merci~
