日语翻译 ばかげてると 笑いながら口に出してみて爱している (X)ん...
发布网友
发布时间：2024-10-07 19:25
共1个回答
热心网友
时间：2024-11-09 01:44
这是高铃的《爱している》，是《夏目友人帐》第二季的ed。很好听的一首歌。
全歌及翻译附下
歌名：（爱してる） 《我爱你》 演唱：高铃 ねえ もう少（すこ）しだけ nee mou sukoshi dake 呐，再一下子就好 もう少（すこ）しだけ mou sukoushi dake 再一下子就好 闻（き）いていてほしい kiite ite hoshii 我想要被聆听 ねえ もう少（すこ）しだけ nee mou sukoshi dake 呐，再一下子就好 もう少（すこ）しだけ mou sukoshi dake 再一下子就好 我（わ）がままいいですか wagamama ii desuka 放纵我的任性可以吗？ 手（て）に入（い）れたとたんに teni ireta totanni 消（き）えてしまいそう kiete shi maisou 手刚一触碰就像要消失似的 言叶（ことば）をくれませんか kotobawo kure masenka 能给我安心的话语吗？ 爱（あい）している 爱（あい）している aishiteiru aishiteiru 爱著你 爱著你 世界(せかい）が终（お）わるまで sekai ga owaru made 直到世界都停止的一刻仍然那样爱你 ばかげてると 笑（わら）いながら bakage teruto warai nagara 傻傻的笑著 口（くち）に出（だ）してみて kuchini dashite mite 试著说出 爱（あい）してる aishiteru 我爱你 そんなことが sonna kotoga 简単（かんたん）にはできなくて kantan ni wa deki nakute 这样的事却不是简单能做到的 うまく爱（あい）せるようにと umaku ai seru you nito 为了能够好好的爱下去 あの空（そら）に祈（いの）っている ano sorani inotte iru 我抬头向天空祈祷 ねえ 知（し）りたくても nee shiri takutemo 知（し）りつくせないことばかりで shiri tsukuse nai koto bakari de 呐，虽然想知道，但事物却难以全部知晓 だから ひとつにならない dakara hitotsu ni naranai 所以虽然不能成为一体 二つの体を 精一杯（せいいっぱい）抱（だ）きしめた futatsu no karadawo seiippai dakishi meta 却能将两人的身体紧紧拥抱 あなたがいる anata ga iru 有你在身边 それだけでも 世界（せかい）が変（か）わってしまう sore dake demo sekai ga kawatte shimau 就只是这样，世界就已变得不一样 モノトーンの景色（けしき）が ほら MONOTOON no keshiki ga hora 你看看，千篇一律的景色 鲜（あざ）やかに映（うつ）る azayaka ni utsuru 也映照的鲜艳明亮 いつの间（ま）にか 离（はな）れていた itsuno mani ka hana re te ita 不知不觉已渐渐走远 手をつないで歩（ある）いてく tewo tsunaide aru iteku 我们依然手牵著手走下去 旨（うま）く爱（あい）せているかな umaku aisete iru kana? 有好好地珍爱著吗？ あの空（そら）に闻（き）いてみるの ano sorani kiite miru no 我抬头望天空发问 いつか 离（はな）れ离（ばな）れになる itsuka hana re bana re ninaru 日（ひ）が来（き）ても higa kitemo 尽管会有不得不分离的那天 あなたを思（おも）った anata wo omotta 日々（ひび）があれば それでいい hibi ga areba sore de ii 却想到，有你在身边就够了 いつか 离（はな）れた意味（いみ）を知（し）る itsuka hana reta imiwo shiru 日（ひ）が来（く）るよ higa kuruyo 分离的那天要到了哦 约束（やくそく）するから yakusoku suru kara 明日（あした）へ ashitahe 还记得约定吗？一起去往将来 爱（あい）している 爱（あい）している aishi teiru aishi teiru 爱著你 爱著你 世界（せかい）が终（お）わるまで sekai ga owaru made 直到世界都停止的一刻仍然那样爱你 ばかげてると 笑（わら）いながら bakage te ru to warai nagara 傻傻的笑著 口（くち）に出（だ）してみて kuchini dashite mite 试著说出 爱（あい）してる aishite ru 我爱你 そんなことが sonna kotoga 简単（かんたん）にはできなくて kantan niwa deki naikute 这样的事却不是简单能做到的 うまく爱（あい）せるようにと umaku aiseru youni to 为了能够好好的爱下去 あの空（そら）に祈（いの）っている ano sorani inotte iru 我抬头向天空祈祷 あの空（そら）に祈（いの）っている ano sorani inotte iru 我抬头向天空祈祷
参考资料：自己买的原版cd
