是谁把Touchdown翻译成达阵的?这翻译真太次了。

发布网友发布时间：2024-10-07 17:17

共3个回答

热心网友时间：2024-10-07 17:44

谁翻译的无从考证了，这个翻译有达到对方阵地的意思，自认为比较形象。
当然也可以直译为持球触地（好像没触底）
你可以把你的提议发给国际美式橄榄球协会，让他们改中文翻译。
可以肯定的是一点戏都没有。

热心网友时间：2024-10-07 17:49

是谁把这种问题发上来的？这问题太次了。

热心网友时间：2024-10-07 17:46

要不你翻译成... 碰下？

声明：本网页内容为用户发布，旨在传播知识，不代表本网认同其观点，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com