这句英语句子很多点看不懂

发布网友 发布时间：2022-05-07 04:53

我来回答

共2个回答

热心网友 时间：2023-10-16 01:47

　　kind of 此处用作状语，是副词短语，意思是“在一定程度上”或“有那么几分”
　　got our wires crossed，其中的 wires 是宾语，过去分词 crossed 是宾补，字面意思是“把我们的电话线搭在一起”，言外之意就是电话中听到了别人的声音，所以习惯用语就形成了表示“弄错”、“弄糊涂”或“误会”这种意思。
　　前半句的意思是“让我们就承认我们俩都有点误会了”。

　　后半句的并列谓语部分没有写对，应该是 commit ourselves to being clearer in the future，其结构如下：
　　【并列谓语动词】commit
　　【宾语】ourselves
　　【宾补】to being clearer in the future
　　也就是 commit oneself to doing sth. 意思是“保证自己处于做某事的状态”，具体到本句就是“保证我们以后处于更加清楚的状态（也就是“不再犯糊涂”）”追问let's just admit that we both are kind of got our wires crossed那这个句子有问题吗

追答按结构把句子拆分开分析

主句：let's just admit that
～没有错误

宾语从句：we both 【 are】 kind of【got】 our wires crossed
～一个句子中存在两个谓语动词，出现了 “一山二虎” 现象。

来自：求助得到的回答

热心网友 时间：2023-10-16 01:47

　　kind of 此处用作状语，是副词短语，意思是“在一定程度上”或“有那么几分”
　　got our wires crossed，其中的 wires 是宾语，过去分词 crossed 是宾补，字面意思是“把我们的电话线搭在一起”，言外之意就是电话中听到了别人的声音，所以习惯用语就形成了表示“弄错”、“弄糊涂”或“误会”这种意思。
　　前半句的意思是“让我们就承认我们俩都有点误会了”。

　　后半句的并列谓语部分没有写对，应该是 commit ourselves to being clearer in the future，其结构如下：
　　【并列谓语动词】commit
　　【宾语】ourselves
　　【宾补】to being clearer in the future
　　也就是 commit oneself to doing sth. 意思是“保证自己处于做某事的状态”，具体到本句就是“保证我们以后处于更加清楚的状态（也就是“不再犯糊涂”）”追问let's just admit that we both are kind of got our wires crossed那这个句子有问题吗

追答按结构把句子拆分开分析

主句：let's just admit that
～没有错误

宾语从句：we both 【 are】 kind of【got】 our wires crossed
～一个句子中存在两个谓语动词，出现了 “一山二虎” 现象。

来自：求助得到的回答

热心网友 时间：2023-10-16 01:48

kind of 就是有点 口语化的一个表达
get out wires crossed 字面意思就是线交叉 缠绕起来了 是不是从字面意思上能衍生出误会的意思 因为 两个肯定是意见不和 才会有分歧 才会crossed 这就是英文中间的一个俚语
are got got是被动 be done的形式
commit to doing 是承诺做某事 to是介词 接宾语 所以要ing形式变成动名词

热心网友 时间：2023-10-16 01:48

kind of 就是有点 口语化的一个表达
get out wires crossed 字面意思就是线交叉 缠绕起来了 是不是从字面意思上能衍生出误会的意思 因为 两个肯定是意见不和 才会有分歧 才会crossed 这就是英文中间的一个俚语
are got got是被动 be done的形式
commit to doing 是承诺做某事 to是介词 接宾语 所以要ing形式变成动名词

热心网友 时间：2023-10-16 01:47

　　kind of 此处用作状语，是副词短语，意思是“在一定程度上”或“有那么几分”
　　got our wires crossed，其中的 wires 是宾语，过去分词 crossed 是宾补，字面意思是“把我们的电话线搭在一起”，言外之意就是电话中听到了别人的声音，所以习惯用语就形成了表示“弄错”、“弄糊涂”或“误会”这种意思。
　　前半句的意思是“让我们就承认我们俩都有点误会了”。

　　后半句的并列谓语部分没有写对，应该是 commit ourselves to being clearer in the future，其结构如下：
　　【并列谓语动词】commit
　　【宾语】ourselves
　　【宾补】to being clearer in the future
　　也就是 commit oneself to doing sth. 意思是“保证自己处于做某事的状态”，具体到本句就是“保证我们以后处于更加清楚的状态（也就是“不再犯糊涂”）”追问let's just admit that we both are kind of got our wires crossed那这个句子有问题吗

追答按结构把句子拆分开分析

主句：let's just admit that
～没有错误

宾语从句：we both 【 are】 kind of【got】 our wires crossed
～一个句子中存在两个谓语动词，出现了 “一山二虎” 现象。

来自：求助得到的回答

热心网友 时间：2023-10-16 01:48

kind of 就是有点 口语化的一个表达
get out wires crossed 字面意思就是线交叉 缠绕起来了 是不是从字面意思上能衍生出误会的意思 因为 两个肯定是意见不和 才会有分歧 才会crossed 这就是英文中间的一个俚语
are got got是被动 be done的形式
commit to doing 是承诺做某事 to是介词 接宾语 所以要ing形式变成动名词