大器晚成的成语解释
发布网友
发布时间：2022-05-07 04:48
共1个回答
热心网友
时间：2023-10-15 23:14
大器：比喻大才能。
喻指“越是大才能的人通常越晚成功”。也用做对长期不得志的人的安慰话。
这是今天的通常解释。究《老子》引文的原意，当是指最能够装东西的器物反而不装东西。参见著名语言学家王光汉的大著《词典问题研究》中《“大器晚成”初义辨》一文。
英文解释
A great man becomes famous late in life.； A great man will succeed late in life.； A great talent takes time to mature.； A great vessel will be long in completion.
例句
1. He reached success late in life. 他是大器晚成。
2. She was a late bloomer. 她大器晚成。
3. Col trane was something of a late and hesitant starter. 柯川有点大器晚成，起步晚且犹豫不决。
大器晚成者们是艰难的，他们需要的除了忍耐还有几近盲目的信念。
They advertise their genius from the get-go. Late bloomers are hard. They require forbearance and blind faith.
这是大器晚成者给我们的最后一课：她/他的成功浸透着他人的努力。
This is the final lesson of the late bloomer: his or her success is highly contingent on the efforts of others.
比埃尔霍夫虽然大器晚成，但他是一位真正的绅士，真正的斗士，而且无论俱乐部还是国家队，他都是一个成功者。
Biaierhuofu although great minds mature slowly, but he is a real gentleman, real fighter, and no matter the club still isnational group, he is a person that succeed.
他说：“我爸爸总是对我说我是个大器晚成的人。我相信我是获得这个奖项里最老的人了。”
He said: my father always said to me I would be a late bloomer. I believe I'm the oldest person to win this award.
热心网友
时间：2023-10-15 23:14
大器：比喻大才能。
喻指“越是大才能的人通常越晚成功”。也用做对长期不得志的人的安慰话。
这是今天的通常解释。究《老子》引文的原意，当是指最能够装东西的器物反而不装东西。参见著名语言学家王光汉的大著《词典问题研究》中《“大器晚成”初义辨》一文。
英文解释
A great man becomes famous late in life.； A great man will succeed late in life.； A great talent takes time to mature.； A great vessel will be long in completion.
例句
1. He reached success late in life. 他是大器晚成。
2. She was a late bloomer. 她大器晚成。
3. Col trane was something of a late and hesitant starter. 柯川有点大器晚成，起步晚且犹豫不决。
大器晚成者们是艰难的，他们需要的除了忍耐还有几近盲目的信念。
They advertise their genius from the get-go. Late bloomers are hard. They require forbearance and blind faith.
这是大器晚成者给我们的最后一课：她/他的成功浸透着他人的努力。
This is the final lesson of the late bloomer: his or her success is highly contingent on the efforts of others.
比埃尔霍夫虽然大器晚成，但他是一位真正的绅士，真正的斗士，而且无论俱乐部还是国家队，他都是一个成功者。
Biaierhuofu although great minds mature slowly, but he is a real gentleman, real fighter, and no matter the club still isnational group, he is a person that succeed.
他说：“我爸爸总是对我说我是个大器晚成的人。我相信我是获得这个奖项里最老的人了。”
He said: my father always said to me I would be a late bloomer. I believe I'm the oldest person to win this award.
