隰有苌楚注释译文
发布网友
发布时间：2024-10-03 15:57
共1个回答
热心网友
时间：2024-12-02 15:19
【注释】在低湿之地，生长着一种藤科植物，它的名字叫做苌楚，也就是我们熟知的羊桃。羊桃的枝条轻盈，犹如女子的身姿，姿态婀娜（猗傩，意为柔美轻盈）。它的幼嫩枝叶，饱含水分，呈现出润泽的风貌。
【译文】在洼地的角落，羊桃独自绽放，它的枝条随风轻摇，犹如一个无忧无虑的少女。花儿娇艳，枝条婆娑，展示着生命的活力。看着它，不禁令人羡慕它的青涩与自在，仿佛没有世间纷扰，只有纯粹的快乐。
再看那羊桃，它的果实随着枝条的摇曳而颤动，那份娇嫩与光泽，透露出无拘无束的自在。在无家庭牵绊的状态下，它更显得逍遥自在，让人向往它的那份简单与纯粹。
扩展资料
《国风·桧风·隰有苌楚》是先秦时期一无名氏所写的诗歌。此诗歌被收录到了《诗经》当中。 对于此诗歌的点评，众人的说法不一。《毛诗序》认为“疾恣也。国人疾其君之淫恣，而思无情欲者也”。朱熹《诗集传》云：“政烦赋重，人不堪其苦，叹其不如草木之无知而无忧也。”闻一多说：“《隰有苌楚》，幸女之未字人也。”（《风诗类钞》）李长之以为“这是爱慕一个未婚的男子的恋歌”（《诗经试译》） 综合以上说法，可知此诗歌在描述诗人对于人不如草木可以无忧无虑，而人间的夫妇之道本应快乐却不快乐的感叹。
