急!有谁可以帮忙翻译一下《旧唐书•经籍志后序》中的一段古文啊?
发布网友
发布时间：2024-10-03 16:15
共1个回答
热心网友
时间：2024-10-24 21:34
开元时期，甲乙丙丁四部的书籍各设一个书库，并设立知书官八人分别管理。
凡 四部库书， 两京各 一本，共一十二万五千九百六十卷，皆以益州麻纸写。
凡是四部库的书，两京各有一本，共一十二万五千九百六十卷，都用益州麻纸抄写。
其 集贤殿 御书，经库 皆 钿白牙轴，黄缥带，红牙签；
放在集贤殿的御书和经库的书，都用钿白牙轴，黄缥带，红牙签；
史书库 钿青牙轴，白缥带，绿牙签；子库皆 雕紫檀轴，紫带，碧牙签；
史书库用钿青牙轴，白缥带，绿牙签；子库都是雕紫檀轴，紫带，碧牙签；
集库皆 绿牙轴，朱带，白牙签；以 分别之。
集库都是绿牙轴，朱带，白牙签；以此来分别不同部的书。
甲乙丙丁四部：即经史子集四部。
御书：指皇帝的书，不是皇帝写的字。
轴：书轴，卷书的东西。
带：捆书的绳子。
牙签：类似于扣子，将捆书的绳子打结的东西。因系象牙做的，故名牙签。
雕紫檀：雕花的紫檀。
