求助,帮忙翻译几句啊,在线等~

发布网友 发布时间：2024-10-03 10:06

我来回答

共4个回答

热心网友 时间：2024-10-18 17:59

迎奥运真情大回报

即日起至9月20日凡以现金门市价消费所有按摩项目均可享受6折优惠，标准间及豪华棋牌套房5折优惠。
住店客人持房卡以会员价消费满500元可免费桑拿，并可享受减免50元的双重优惠（挂房帐除外）。
注：以上项目均需加收15%的服务费，以上所有优惠只限于以现金或银行卡结算的顾客。
最终解释权归本公司所有。
Welcomes the Olympic Games true feelings to repay today every to expend all massage project greatly to September 20 by the cash retail sales price to be possible to enjoy 6 zhe the preferential benefit, the standard and the luxurious chess sign anteroom 5 zhe preferential benefit. the staying at an inn visitor holds Fang Kayi the member price to expend the full 500 Yuan to be possible the free sauna, and may enjoy reces 50 Yuan double primes (to hang room account exception). note: The above project must add collects 15% service fees, above all preferential benefits is only restricted in the customer who settles accounts by the cash or the bankcard. the final right to interpret turns over to this company to possess.

热心网友 时间：2024-10-18 18:00

Welcomes the Olympic Games true feelings to repay today every to expend all massage project greatly to September 20 by the cash retail sales price to be possible to enjoy 6 zhe the preferential benefit, the standard and the luxurious chess sign anteroom 5 zhe preferential benefit. the staying at an inn visitor holds Fang Kayi the member price to expend the full 500 Yuan to be possible the free sauna, and may enjoy reces 50 Yuan double primes (to hang room account exception). note: The above project must add collects 15% service fees, above all preferential benefits is only restricted in the customer who settles accounts by the cash or the bankcard. the final right to interpret turns over to this company to possess.

热心网友 时间：2024-10-18 18:00

Towards the Olympic Games return true feelings

Now until September 20 in cash outlets where prices of all consumer items may enjoy the massage 6% discount, Standard and luxury suites Chess 5% discount.
住店guests on the cards to members of consumer prices for 500 yuan free sauna, and 50 yuan of relief to enjoy double benefits (except for accounts linked to the Housing).
Note: The above item must be subject to 15% service charge, all of the above offer is only limited to cash or bank card billing customers.
In the final power to interpret all of the Company.

热心网友 时间：2024-10-18 18:01

Promotion for welcoming Olympic Games
Now to Sep.20
40% off for all massage services (list price ,shall be paid in cash)
50% off for standard room/deluxe suite room.
Free sauna and 50 RMB off if the Customer spend 500 RMB by member price with room card

Attention: only for those customers who pay in cash or bank card. plus 15% service charge to all above services.

All rights reserved by our company.