[求助]翻译.(别用翻译工具,凭生活经验)

发布网友发布时间：2024-10-03 09:09

共2个回答

热心网友时间：2024-10-10 22:58

1.我去洗个热水澡(注意是热水呀,口语话些)
I'm going to have a hot-water bath
2.该从哪里说起好呢.(意思相近就行,别直接字面翻译)
Where should I start talking about?
3.我都不知道该怎么说是好了.(同上)
I don't know how to say
4.你能明白我说的话吗(口语话些)
Do you understand?/Catch it?/Get it?
5.走着瞧(类似的也行)
Let's see
6.说你嘛好呀(比如别人干了一件很蠢的事,我知道了,就对他说了句'说你嘛好呀) How can I say?
7.你可是笨死我啦.You are so stupid
8.宁愿去死也不干XX事(要句式,举了例子) I won't do XX rather than die
9.关我屁事. None of my business
10.懒的答理你 I don't wanna talk with you
11.你只配做某事(要句式)You're only fit to do

热心网友时间：2024-10-10 22:57

1 I'm going to have a bath
2 where to start.
3 Well,how to explain,let me see
4 Do you understand ?
5 wait and see
6 I've nothing to say.
7 you're so follish
8 i won't do(XX) rather than die
9 it's none of my busibess.
10是我问的一问啥不知的答案
I don't feel like answering you.
I'm in no mood to respond to you.
you're the one I'd ignore gladly