游天平山记注释译文

发布网友发布时间：2024-10-03 10:27

共1个回答

热心网友时间：2024-10-12 05:15

在至正二十二年（1362年）九月九日，经历连绵雨后，天空放晴，气候宜人。我与一群志趣相投的朋友因对登高之约的承诺，备好酒食，一同前往天平山游玩，以履行约定。

天平山位于城西南三十里，我们先乘船至山脚，然后换乘车辆，经过一片开阔的林地和山坞，沿途竹石相间，泉水声泠泠如古琴筑演奏，令人心旷神怡。我们在白云寺拜谒魏公祠，在远公庵稍作休息后，开始攀登，犹如猕猴攀援小木桩般灵活。山中怪石林立，形态各异，如龙盘曲，如柱挺立，泉水白云泉从乱石间涌出，清冽甘甜，泉边亭子与之同名，草木葱郁，是休憩的好去处。

穿过石径，我们来到了龙门，狭窄的通道仅容一人侧身而过，两侧峭壁对峙，景色险峻。石洞屋深藏其中，虽寒冷却引人入胜。我们在山腰分散活动，或继续攀登，或停留赏景，情感各异，时而感叹，时而欢笑。

我领先登山，越往上，山路愈发险峻，景色越发奇特，疲惫之余，我独自奋力前行，直至山顶。在那里，我欣赏着白云飘荡，风吹过湖面，心境宁静，感叹此行不虚。下山时却迷失路径，风起洞谷回荡，我深感困惑，幸得樵夫引路，回到白云亭与同伴会合。众人笑我追逐奇景，我则笑他们胆怯，未能尽享山中美景。

在清凉的溪边，我们边泛酒边交谈，我感慨世事变迁，虽得享隐居之乐，但忧虑世事无常。于是提议将今日游记刻于石上，以待来年验证。众人赞同，我们留下今日之事，作为此行的纪念。