...the clock has stopped after the midnight

发布网友发布时间：2024-10-02 23:48

共5个回答

热心网友时间：2024-10-15 07:18

1 这是个错句正确的应该是
They realized the clock had stopped after the midnight
因为"钟停了"是发生在"他们意识到"之前的是过去的过去所以应该用过去完成时
2 这句话的意思应该就是"他们意识到钟在午夜之后已经停了"而不是"他们在午夜之后意识到钟已经停了"
你如果想要说"他们在午夜之后意识到钟已经停了"就应该把"after the midnight"放到"realized"后边作主句的时间状语而不是宾语从句的时间状语
现在"after the midnight"是作的宾语从句"the clock had stopped"的时间状语
所以应理解为"他们意识到钟在午夜之后已经停了"

热心网友时间：2024-10-15 07:21

realized过去时，而has
stopped是现在时在午夜之后。
从时态来判断，他们意识到钟停了

热心网友时间：2024-10-15 07:20

亲，课内容是“
'it's
two
minutes
past
twelve!
the
clock
has
stopped!'
所以忠实于原文的理解是要选b的。
they
realized
(that)
the
clock
had
stopped
after
midnight.
时间状语是修饰主句”午夜之后他们意识到钟已经停了”

热心网友时间：2024-10-15 07:17

在午夜之后，他们意识到钟停了。

从时态来判断，realized过去时，而has stopped是现在时，after the midnight 是个表示过去的时间状语啊

但是还是感觉这个句子时态有点问题

热心网友时间：2024-10-15 07:16

这句话本身就有歧义的
其实“他们意识到钟在午夜之后已经停了”严格说来也不错的
翻译成第一种意思只是一种习惯用法，时间状语修饰主句中的谓语动词