It's about two hours' ride to the park. 中文翻译:大约两小时骑车到公...

发布网友 发布时间：2024-10-02 19:20

我来回答

共4个回答

热心网友 时间：2024-10-19 11:58

对的。
因为这里two hours要修饰ride，做定语，翻译成两小时的。而two hours只能表达两小时。若要表达两小时的，就要用hours‘这种所有格的形式。

热心网友 时间：2024-10-19 12:00

不能用hours
因为要修饰的是ride~这里ride用作名词 “车程”
two 和hours要一起充当一个形容词
如果用另外一个句型
it takes sb stime to do
这里就应该用 two hours to ride 这里ride是作动词 骑车

热心网友 时间：2024-10-19 11:57

翻译对。
关于two hours' ride你要这么用，只有说一样东西的时候可以并列两个名词
比如television stand,information centre, etc.
如果two hours ride就变成两个并列名词了但是这两个名词在一齐不是一个东西

热心网友 时间：2024-10-19 12:01

直译是：两小时的车程骑车去公园。

两小时的路程，对于时间的所有格形式，所以用所有格，如果用hours的话，需要改成it`s about two hours to ride to the park

热心网友 时间：2024-10-19 11:59

对的。
因为这里two hours要修饰ride，做定语，翻译成两小时的。而two hours只能表达两小时。若要表达两小时的，就要用hours‘这种所有格的形式。

热心网友 时间：2024-10-19 12:02

不能用hours
因为要修饰的是ride~这里ride用作名词 “车程”
two 和hours要一起充当一个形容词
如果用另外一个句型
it takes sb stime to do
这里就应该用 two hours to ride 这里ride是作动词 骑车

热心网友 时间：2024-10-19 12:04

翻译对。
关于two hours' ride你要这么用，只有说一样东西的时候可以并列两个名词
比如television stand,information centre, etc.
如果two hours ride就变成两个并列名词了但是这两个名词在一齐不是一个东西

热心网友 时间：2024-10-19 12:00

直译是：两小时的车程骑车去公园。

两小时的路程，对于时间的所有格形式，所以用所有格，如果用hours的话，需要改成it`s about two hours to ride to the park