劳动节快乐!TNO汉化尝鲜版更新!

发布网友发布时间：2024-10-02 18:42

共1个回答

热心网友时间：2024-10-29 20:15

祝大家劳动节愉快！这次的TNO汉化版更新尝试了一项创新，以应对TNO每次改字体可能带来的汉化失效问题。我们期望新的方法能使字体调整不影响汉化效果，让玩家在享受游戏的同时，也能体验到流畅的中文界面。更新后的汉化工作已逐步进行，包括布列塔尼、科米开局及部分内容，如科米右派、后子夜时代（部分内容汉化，未来不打算继续翻新），还有爱尔兰的相关描述。

此外，我正在筹备Leak合集，敬请期待。如果你对自己的中英翻译能力有信心，欢迎加入我们的汉化团队，测试群号是1127029281。目前更新内容包括完全汉化的布列塔尼开局和科米左派，部分汉化的科米右派和后子夜时代的部分内容。施佩尔的翻译已完成校对，RND事件还在进行中。

为了增强游戏体验，我们还加入了TNO同人音乐包的歌名翻译，尽管还未完成，但日语歌名已基本就绪。需要注意的是，本汉化mod为外挂式，需与原版游戏同时运行。如果TNO有大更新，可能需要关闭汉化补丁，单独使用汉化本体。

汉化补全mod的链接在：[steamcommunity.com/shar...]，原版游戏链接：[steamcommunity.com/work...]。请根据游戏版本适配时订阅补全汉化mod。参与汉化团队的成员名单包括众多热心翻译者，他们在翻译和维护工作上付出了大量心血。

特别要感谢的名单上，列出了众多支持和贡献汉化工作的朋友们，他们的努力使得游戏的汉化体验得以提升。再次感谢大家对TNO汉化工作的支持，让我们共同期待更完善的版本！